在外者の特許管理人の英語

在外者の特許管理人例文帳に追加

Patent administrators for overseas residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在外者の特許管理人の特例例文帳に追加

Special provisions concerning patent administrators for overseas residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十二条　在外者に特許管理人があるときは、その特許管理人に送達しなければならない。例文帳に追加

Article 192 (1) Where an overseas resident has a patent administrator, service shall be made to the patent administrator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　在外者の特許権その他特許に関する権利については、特許管理人があるときはその住所又は居所をもつて、特許管理人がないときは特許庁の所在地をもつて民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第五条第四号の財産の所在地とみなす。例文帳に追加

Article 15 Regarding a patent right or other right relating to the patent of an overseas resident, the location of the property under Article 5(iv) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall be the domicile or residence of the overseas resident's patent administrator, or if there is no such patent administrator, the address of the Patent Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十四条の十一　在外者である国際特許出願の出願人は、国内処理基準時までは、第八条第一項の規定にかかわらず、特許管理人によらないで手続をすることができる。例文帳に追加

Article 184-11 (1) Notwithstanding Article 8(1), an applicant of an international patent application who is an overseas resident may, prior to the National Processing Standard Time, undertake procedures without being represented by a patent administrator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特許法第百八十四条の十一（在外者の特許管理人の特例）の規定は、国際実用新案登録出願に関する手続に準用する。例文帳に追加

(2) Article 184-11 (Special provisions concerning patent administrators for overseas residents) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to procedures for International Utility Model Registration Application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特許管理人は、一切の手続及びこの法律又はこの法律に基づく命令の規定により行政庁がした処分を不服とする訴訟について本人を代理する。ただし、在外者が特許管理人の代理権の範囲を制限したときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) The patent administrator shall represent the principal in all procedures and litigation against measures taken by any relevant administrative agency in accordance with the provisions of this Act or an order issued under this Act; provided, however, that this shall not apply where the overseas resident limits the scope of authority of representation of the patent administrator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム