在庫調べの英語

車内在庫がなくかつ必要時期が降車まで間に合う場合は、地上在庫の有無を調べ、在庫があればその商品の仕入れ可能な駅を調べて仕入れを行う。例文帳に追加

When no stock in the train is present, and the necessary time is sufficient up to the getting-off, a stock in the ground is checked, and if the commodity is in stock, a station capable of stocking up the commodity is examined to stock up it. - 特許庁

開き設備がない場合には、(6)非整合箇所より上部の末端設備を取得し、(7)設備の直下の空き設備の有無を調べ、(8)在庫ルートの抽出、(9)在庫条件の整合、(10)在庫ルートの取得を行う。例文帳に追加

If there is no idle equipment, (6) high-order terminus equipment is acquired from a unmatched point, (7) the presence or absence of the idle equipment directly below the equipment is checked, (8) a stock route is extracted, (9) stock conditions are matched, and (10) the stock route is extracted. - 特許庁

販売店は、端末４に表示された検索条件から、その条件に合う在庫を調べて、在庫がある場合には、在庫車の価格、走行距離や状態などの情報を端末４から入力し、ホストサーバ２に送信する。例文帳に追加

A store checks its stock meeting the conditions displayed on the terminal 4, and inputs information on the price, travel distance, state, etc., of a car in stock from the terminal 4 are transmits the information to the host server 2 when the car is put in stock. - 特許庁

車上管理装置１３は車内在庫の有無を調べ、在庫があれば、販売サービス員が持つサービス用携帯端末１２に通知し、販売サービス員は商品収納室１４から商品を出庫して座席まで届ける。例文帳に追加

The train management device 13 checks a stock in the train, and when the commodity is in stock, it is reported to a service portable terminal 12 carried by a sales service clerk, and the sales service clerk takes out the commodity from a commodity housing chamber 14 and delivers it to the passenger's seat. - 特許庁

受け付けた注文に対する商品引当処理は、小売店２０が保有する商品在庫を調べ、引当可能ならば該在庫を引当て、引当不可能ならば、卸問屋３０に引当を依頼することにより行う。例文帳に追加

Article reservation processing to an accepted order is preformed by investigating the articles in stock owned by the retail shop 20, reserving the stock when reserving is enabled, or demanding reservation to the wholesaler 30 when reservation is disabled. - 特許庁

顧客からの商品の注文を受け付ける受注手段と、注文された商品の在庫を調べる在庫調査手段と、該商品の在庫がある場合には該商品が発送可能であることを前記顧客に返答し、該商品の在庫がない場合には該商品が発送不能であることを前記顧客に返答する顧客応対手段とを備えたプログラム。例文帳に追加

A program equipped with an order-receiving means to accept a commodity order from a customer, an inventory search means to check the availability of the ordered commodity, and a means to respond to the customer if the commodity can be delivered or not, depending on the inventory condition.発音を聞く  - 特許庁

顧客のクライアント３０から注文を受けると、仲介サーバ１０は内部データベースの中の指定された店舗の在庫を調べる。例文帳に追加

An intermediate server 101 examines the stock of a store specified in an internal database upon receipt of an order from a customer's client 30. - 特許庁

在庫状況を調べて価格及びレンタル期間などの取引条件を変える取引条件変更システムを提供する。例文帳に追加

To make changeable the transaction condition according to the stock condition by determining and displaying the second price of an item on the basis of a second threshold stock parameter when first and second threshold stock parameters are different. - 特許庁