在庫 問い合わせの英語

このとき、ショッピングサーバ１５は、受発注サーバ１７に、商品の在庫状況を問い合わせ、在庫状況に応じて見積内容を更新する。例文帳に追加

At this point, the shopping server 15 enquires about an inventory status of the commodity to an order sending and receiving server 17 and it updates the estimate contents in response to the inventory status. - 特許庁

オーダメイド販売において、生地在庫の問い合わせ及び発注と共に、納品処理の省力化（短納期化及び在庫品圧縮）を、通信ネットワーク化を通じて達成し、そのクイックレスポンス（ＱＲ）化による短納期化及び在庫品圧縮を可能にする。例文帳に追加

To shorten a period to the date of delivery and to reduce stock by labor-saving (shortening a period to the date of delivery and reducing stock) for delivery processing through communication networking and quick responding together with the inquiry and order of fabric stock in made-to-order selling. - 特許庁

売手側が実際に存在する在庫の一部を自ら予約することにより、オンライン問い合わせによる在庫の回答画面では見えないようにして買手側には在庫量を実際のそれよりも少なく見せることにより、売手側が自ら予約した在庫については発注できない状態にして買占めを防止する。例文帳に追加

To prevent a corner by putting a seller side in an unorderable state on the inventory reserved by oneself by making the seller side invisible on an answer screen of inventory by an online inquiry by reserving a part of actually existing inventory by oneself, showing the inventory less than the actual inventory to the purchaser side. - 特許庁

そして、商品受取端末１３は倉庫管理サーバ１５とネットワーク１４で接続され、駐車券１６から購入商品の商品識別記号を読み込み、商品の在庫情報を倉庫管理サーバ１５に問い合わせ、その在庫情報を表示する。例文帳に追加

A merchandise reception terminal 13 is connected to the warehouse management service 15 via a network 14, reads the merchandise identification sign of the purchased merchandise from the parking ticket 16, makes an inquiry about the merchandise stock information to the warehouse management server 16, and displays the stock information. - 特許庁

サーバは、ネットワークを介して顧客端末４からの注文を受け付けた際に、在庫管理システムに対してその商品の納期の問い合わせをするとともに、在庫管理システムからの納期の回答に基づき顧客端末に向けて納期を通知する。例文帳に追加

When an order from a client terminal 4 is received through the network, the server inquires the delivery deadline of that article to the stock managing system and reports the deadline of delivery to the client terminal on the basis of the answer of the delivery deadline from the stock managing system. - 特許庁

納品遅れの書籍があった場合にも、注文者が一々問い合わせることなしに納期が知らされ、在庫があってすぐに出荷可能な書籍については直ちに受け取ることができ、取次店においては、注文者からの問い合わせに煩わされることなしに予め定められた出荷予定に沿って出荷を可能とする。例文帳に追加

To allow an orderer to know the appointed date of delivery for a book late for delivery without making an inquiry therefor and also immediately receive a book which is in stock and promptly shippable, and to allow an agent to perform the shipping according to a predetermined shipping schedule without being bothered with the inquiry from the orderer. - 特許庁

商品管理サーバ１３は、携帯端末１２から送信される商品照会情報を受信し、制御部３１は、商品在庫管理ＤＢ３２Ｂから商品照会情報を検索し、商品数量より在庫数量が不足している場合、データ管理装置１５に当該商品の不足数量の商品問い合わせ情報を送信する。例文帳に追加

A merchandise management server 13 receives merchandise inquiry information to be transmitted from a portable terminal 12, and a control part 31 retrieves the merchandise inquiry information from a merchandise inventory management DB32B, and when inventory quantity is insufficient for the merchandise quantity, the control part 31 transmits the merchandise inquiry information of the insufficient quantity of merchandise to a data management device 15. - 特許庁

売手側にとっては、在庫管理の労力が軽減できると共に、買手側からの問い合わせに迅速な回答を行うことができ、また買手側にとっては在庫状況の把握が極めて容易に行え、もって商取引を効率的に行うことができると共に、信頼性、安全性に優れた商取引支援システムを得る。例文帳に追加

To obtain a commercial transaction support system which can reduces the seller's trouble of stock management and enables the seller to quickly answer an inquiry from a buyer side, enables the buyer side to grasp the stock state very easily, permits efficient commerce commercial transaction, and has superior reliability and safety. - 特許庁