圭来の英語

圭室諦成『道元』新人物往来社1971例文帳に追加

Taijo TAMAMURO: "Dogen" Shin-Jinbutsuoraisha, 1971発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、隠元は弟子の也嬾性圭を派遣したが、途中船が座礁して客死したことから、やむなく承応3年(1654年)に、隠元自ら、鄭成功が仕立てた船に乗り、多くの弟子を率いて来日した。例文帳に追加

At first Ingen sent his disciple YARAN Shokei (也嬾性圭) off, but he was killed in a shipwreck on his way to Japan, so Ingen had to bring himself to Japan aboard a ship Seiko TEI (鄭成功) prepared with many disciples in tow in 1654.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉時代に「圭角」がとれ、「胆が練れて来」たと末弟の森潤三郎が記述したように、そのころ鴎外は、社会の周縁ないし底辺に生きる人々への親和、慈しみの眼差しを獲得していた。例文帳に追加

As his youngest brother Junzaburo MORI observed, 'he was becoming calm and not afraid of anything' during his stay in Kokura, and at that time started to look upon people living at the bottom of society with affectionate eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「圭は肉体的にも精神的にも強くなっている。小さな努力の積み重ねで，彼はランキングのトップに上がれるだろう。来年が楽しみだ。」と話した。例文帳に追加

He said, "Kei has become strong both physically and mentally. The sum of small efforts will help him move up to the top of the rankings. I'm looking forward to next year." - 浜島書店 Catch a Wave