地きずの展開図の英語

京都・大覚寺宸殿の障壁画『牡丹図』『紅白梅図』が代表作で、金地に色彩豊かで装飾的な画面を展開している。例文帳に追加

His best works are "Peonies" and "Red and White Plum Trees" in the main house of Kyoto Daikaku-ji Temple, and they have colorful and decorative pictures on a golden base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、欧米と比較しても我が国中小企業の輸出企業の割合は低く、今後海外展開を行う余地が残る（第4-2-3-1 図）。例文帳に追加

Compared to Europe and the U.S., the share of export enterprises is low in the SME sector in Japan, meaning that there is room to advance overseas development (Figure 4-2-3-1). - 経済産業省

日常の事業活動に近い存在である地元の商工会議所が海外展開に際しても大きな存在となっている（第3-2-2-12 図）。例文帳に追加

Local chambers of commerce closer to everyday business activities are an important advisor also for overseas development (Figure 3-2-2-12). - 経済産業省

国際展開が進められる一方で、現在でも製造工程の主要拠点の半分弱は国内に立地している（第2-2-27図）。例文帳に追加

While Japanese companies are stepping up international business operations, nearly half of their primary manufacturing bases still exist in Japan. (Figure 2.2.27) - 経済産業省

またレイヤーとして目地情報に関するものと、格子データに関するものと、疵の検査結果に関するものとを設けることにより、疵の位置と疵の大きさ種別等を一つの展開図の中に表示でき、極めて便利である。例文帳に追加

By set up of categories for layers, one for the information on the joint, one for the lattice data, and one for the inspection results on the flaw, the position, the size, the type of the flaw and the like can be displayed in one development and it is very convenient. - 特許庁

未整備の既製図面から、整備された詳細且つ多機能の図面データを電子的に高速に生成し、他の地理データを含め多目的ＧＩＳに展開可能とする。例文帳に追加

To generate maintained detailed and multifunction drawing data quickly and electronically from a non-maintained existing drawing and expand the data together with other geographic data to a multipurpose generalized information system (GIS). - 特許庁

表示画面に地図を展開表示する地図表示機能をスケジュールの報知手段として活用することで、スケジュールの存在を地図上に明示することができ、スケジュールとその実行場所とを関連付けた報知によってスケジュールを確実に遂行する。例文帳に追加

To distinctly indicate existence of a schedule on a map by using a map display function for developing the map for display on a display screen as a schedule informing means and surely carry out the schedule by information relating the schedule with its practice place. - 特許庁

公図等の図面データから電子的に法定公共物・法定外公共物譲与申請用書面データを生成すると共に、地理情報システムに展開可能とすること。例文帳に追加

To electronically prepare document data for legally public body and nonlegally public body concession application from drawing data of a public sectional map or the like and to expand the data on a geographic information system. - 特許庁