地位を固めるの英語

地位を固める.例文帳に追加

consolidate one's position発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

内室藤原百能（ももよ）は豊成の死後、十二女司で絶大な地位を固めることになる。例文帳に追加

FUJIWARA no Momoyo, Toyonari's wife solidified her position in Junimeno tsukasa (the twelve women's offices in the palace) after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十世紀末から十一世紀にかけて、同族平致頼との軍事抗争に勝ち抜き、軍事貴族としての地位を固める。例文帳に追加

From the end of the 10th century to the 11th century, military disputes were fought out by family member TAIRA no Munemori, which cemented their position as military aristocrats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、本来は京都市民の代表であった町人身分の町代が次第に町奉行所において地位を固めるようになると、京都の司法・行政に大きな影響力を与えた公家や寺社などとも関係を結んでいくようになってきた。例文帳に追加

Machidai, a townsman who originally represented the Kyoto citizens, gradually built up a position in the Kyoto city magistrates' office, and also formed relationship with the court nobles, temples, and shrines, which were quite influential in legislature and administration of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス