地域格差の英語

これは主に地域間の格差是正策として位置づけられる。例文帳に追加

These are identified mainly as measures to resolve regional disparities. - 経済産業省

（2）各地域で見られる経済成長の格差例文帳に追加

(2) Disparity in economic development among regions - 経済産業省

（3）各地域の経済発展の格差の背景例文帳に追加

(3) Background of disparity in economic development among regions - 経済産業省

LAC地域は、世界で最も格差の大きい地域の一つと言われており、格差是正は重要な課題です。例文帳に追加

Since it is said that the LAC region has one of the widest income disparities in the world, it is a critical challenge to resolve this problem.発音を聞く  - 財務省

一人あたりの県民所得の地域間格差も縮小が進んだ。例文帳に追加

It is also expected that therewill be an ongoing trend towards a declining population, due to aging and the birth of fewer children. - 厚生労働省

また、所得格差について、62地域（31省市の各都市部、農村部）における1人当たり可処分所得の上位20%（累積人口）相当の地域と下位20%相当の地域を抽出して地域間格差の推移を試算16すると、1997年以降、格差は拡大傾向にあり、直近では5.7倍（2006年）となっている（第1-3-41図）。例文帳に追加

With regard to income gaps, estimating movements in regional disparities, extracting regions corresponding to the top 20% (cumulative population) and regions corresponding to the bottom 20% in per capita disposable income in 62 regions (urban areas and rural areas in 31 province-level areas), from 1997 onward the disparities were on an expanding trend, and recently they amounted to 5.7 times (2006) (Figure 1-3-41). - 経済産業省

都市部、農村部家計における所得格差は、マクロ的な地域間の所得格差となって現れている。例文帳に追加

Income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages are reflected in macro-economic income differences among regions. - 経済産業省

（1970年代半ば以降、地域間の所得格差は縮小、公共投資への依存は高まる）1970年代半ばには、都市と地方との消費生活の格差は縮小した。例文帳に追加

Amid such a trend, Japan's population is expectedto peak in 2006, after following a consistent increase in the post-war period. - 厚生労働省