地域間の英語

（1）「東北地域」の地域間産業連関上の大まかな位置付け例文帳に追加

(1) Rough positioning of "Tohoku area" in the industrial linkage between areas - 経済産業省

（2）東北地域から他地域の部品産業への中間投入例文帳に追加

(2) Intermediate input from the Tohoku area to the parts industry in other areas - 経済産業省

貨客地域間輸送サービスシステム、貨客地域間輸送管理装置、その記録媒体及び貨客地域間輸送方法例文帳に追加

SERVICE SYSTEM, MANAGING DEVICE AND METHOD FOR FREIGHT AND PASSENGER INTER-REGIONAL TRANSPORTATION AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

まず、地域経済分析を、①地域内・地域間のヒト・モノ19・カネ・情報の流動を把握・分析する地域経済循環分析と、②地域内の人材の集積や教養・文化資産といった当該地域が有している「資産」を把握・分析する地域固有資産分析、の２つに分ける。例文帳に追加

First regional economic analysis will be divided into: (i) regional economic cyclical analysis, to grasp and analyze information on flows of people, goods,19 money, and information within and among regions; and (ii) regionally-distinct asset analysis, to grasp and analyze information on “assets” possessed by the region such as concentrations of human resources and educational and cultural heritage in the region. - 経済産業省

さらに、東北地域よりも中間投入規模の大きい近畿地域の同部門は自地域よりも近接する中部地域への投入が多くなっており、中国地域の同部門は自地域内への投入が多く他地域との連関は相対的に少ない。例文帳に追加

Furthermore, the same sector of the Kinki region that has the bigger scale of intermediate input than Tohoku region make more input to adjacent Chubu region rather than to the own region, and the same sector of the Chugoku area make a lot of input to the own region and has a relatively little linkage with other regions. - 経済産業省

また、異地域間転送システムは、上記異地域間転送装置と、ゲートウェイ装置と地域ネットワークとを備える。例文帳に追加

Also, the inter-area transfer system is provided with the inter-area transfer apparatus, a gateway apparatus and an area network. - 特許庁

まず「間接輸出」の影響を把握するために、被災地域のうち東北地域が他の地域にどのような中間投入を行っているか確認した。例文帳に追加

At first to grasp influence of "the indirect export", we inspected what kind of intermediate commodity Tohoku region of the disaster-stricken area input to the other areas. - 経済産業省

地域間・企業規模間のばらつき例文帳に追加

Variation between communities and between enterprises of different sizes - 経済産業省