研究社 新和英中辞典

じかた 地方

〈踊りなどの〉 an accompanist 《for a dancer》.

---

ちほう^１ 地方

〈地域〉 a region; a district; a locality

〈首都に対して〉 the provinces

〈いなか〉 the country

〈…付近〉 neighborhood; vicinity

地方の[的な]

provincial

local

regional

関西地方

the Kansai region

京都地方

Kyoto and its neighborhood

地方の中心都市

a district [provincial] capital

この地方に[では]

in these parts

in this part of the country

地方に行く

go into [down to] the country.

地方議会

a local assembly

地方行政

local administration

地方銀行

a local bank

地方競馬

municipally operated (horse‐)racing

地方検察庁

the district public prosecutor's office

地方(公共)団体

a local public body

地方交付税

(the portion of national) tax revenue allocated to local governments

地方公務員

a local government employee [worker]

地方債

a local bond

地方裁判所

a district court

地方自治

local autonomy

地方自治体

a local government; 《主に英国で用いられる》 a local authority; 《主に米国で用いられる》 the State [County, City, etc.] government; 《主に英国で用いられる》 the local [county, city] council; 〈市〉 a municipality《★local self‐governing body などと直訳すると英米では通じないおそれがあるので避けるべきである》

地方色

local color

地方税

a local tax

《主に英国で用いられる》 the council tax

地方政治

local politics [government]

地方選挙

a local election

地方版

a local‐news section [page]

地方分権

(the) decentralization of power [authority]

地方回り

地方回りのセールスマン

a traveling salesman

(セールスマンなどが)地方回りをしている

be on the road.

斎藤和英大辞典

地方

読み方 ちほう

名詞

1

（＝一地方）a part of the country; a country; a district; a region; a locality; （these） parts; （those） latitudes:（=の） local

用例

この風習は一地方に留まる
The custom is limited to a part of the country.

この地方では何を作りますか
What do they grow in these parts?

東北地方
the North-Eastern Parts

その地方は鉄道が縦横に貫通している
The region is a network of railways.

その地方は石炭が無尽蔵である
The country has an inexhaustible supply of coal.

地方新聞
a local paper―（総称すれば）―the local press

2

（＝田舎）the provinces:（=の） provincial

用例

地方へ出張を命ぜられた
I have been ordered to the provinces.

あの先生は地方向きだ
He is suited for the provinces―He will do for the provinces.

地方へ行って吹いている
He is starring it in the provinces.

各地方を遊説する
to go canvassing about the provinces

地方の豪家と触れ込んだ
He gave himself out for a provincial magnate.

（新聞の）地方版
the provincial edition

3

（＝どこそこ地方）（and） neighbourhood; （and） district

用例

京阪地方
Kyoto, Osaka and neighbourhood.

名古屋地方は豊饒である
The country about Nagoya is very fertile.

---

地方

読み方 じかた

名詞

The coast; the shore

用例

地方漁業
longshore fisheries

JMdict

地方

読み方：ちほう、じかた

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） area; locality; district; region; province

(2)

countryside; rural area

(3)

coast (esp. as seen from the water)

(4)

person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance

JST科学技術用語日英対訳辞書

地方

district; locality; region

ライフサイエンス辞書

地方

**** ちほう

(n*) province **

(n*) region ****

(aj) local ****

(aj) endemic ***

関連語

局在性, 局所性, 局所的, 区域, 固有, 地域, 部分, 領域, 局所, 州, 省, 風土性

用例

region of [(脳)の領域]

These data suggest that object knowledge is organized as a distributed system in which the attributes of an object are stored close to the regions of the cortex that mediate perception of those attributes. (Science)

Their encoded proteins distributed highly selectively in regions of adult monkey brain. (Brain Res)

region of [(遺伝子)の領域]

For 18 noncoding regions of the chloroplast genome, alignments between rice (Oryza sativa) and maize (Zea mays) were generated by two different methods. (Proc Natl Acad Sci USA)

A putative protein interaction site on the F3 lobe is masked by the proximal region of the linker. (J Biol Chem)

region of [(タンパク質)の領域]

However, amino acid insertions in the tail region of alpha 2 suppressed the effect of altering an a1/alpha 2 site by increasing the spacing between the half sites. (Science)

These data more precisely define the region of the N protein that interacts with the M protein. (J Virol)

用例

local [局所性の]

We hypothesized that mRNA localization in dendritic growth cones and their local protein synthesis may be important for growth cone functioning. (Neuron)

Differentiation is induced by coculture with external germinal layer (EGL) cells, or their membranes, suggesting that a local inducing factor acts after formation of the EGL. (Neuron)

In this review we summarize some of the most recent research in the area of local bone regeneration. (Curr Opin Rheumatol)

provinceの共起表現

regionの共起表現

localの共起表現

endemicの共起表現

日本語WordNet(英和)

地方

【名詞】

1 country, area

境界が不確かな特定の地理的地域（通常いくつかの特別な目的にかなうか、その住民、文化または地理学によって特徴付けられる）

(a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography))

it was a mountainous area そこは山岳地帯だった Bible country 聖書の国

2 parts

ローカルの環境

(the local environment)

he hasn't been seen around these parts in years 彼は、数年のこのあたりで見られていない

3 region

地上のはっきりとした境界のない広い地域

(a large indefinite location on the surface of the Earth)

penguins inhabit the polar regions ペンギンは極地方に棲んでいる

4 country, rural area

都市部や町の外側の地域

(an area outside of cities and towns)

his poetry celebrated the slower pace of life in the country 彼の詩は田舎の生活のゆったりしたペースを賞賛している

5 provincial

修道会の修道会長の下で行う教会の行政区の係官

(an official in charge of an ecclesiastical province acting under the superior general of a religious order)

the general of the Jesuits receives monthly reports from the provincials イエズス会の司令官は地方から月例報告を受ける

>>「地方」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

地方

読み方 ジカタ

accompanist

---

地方

読み方 チホウ

territory；regional；district；spot

日英・英日専門用語辞書

地方

country，locality

日英固有名詞辞典

地方

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
じかた	Jikata	Jikata	Zikata	Zikata
ちかた	Chikata	Chikata	Tikata	Tikata

---

地方

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちほう	Chiho	Chihō	Tihô	Tihou

---

地方

地名

読み方	英語
じかた	Jikata

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

地方

region; locality; district

JMnedict

地方

	読み方	意味・英語表記
地方	じかた	（地名） Jikata
地方	ちかた	（姓） Chikata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。