地方費の英語

消費税（国・地方）については、本成案に則って所要の改正。例文帳に追加

Amend (national and local) Consumption Tax provisions, in accordance with this plan. - 厚生労働省

消費者保護条例という,地方自治体が制定する消費者保護のための条例例文帳に追加

an ordinance enacted by a local government to protect consumers, called consumer protection ordinance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

⑫ 本組合の事業に関して発生する公租公課（消費税及び地方消費税を含む。）例文帳に追加

(xii) Taxes and other public duties incurred in connection with the business of the Partnership (including consumption tax and local consumption tax);発音を聞く  - 経済産業省

地方財政については、地方再生に必要な財源を確保するため、地方税の偏在是正効果を活用し、地方再生対策費四千億円を創設するとともに、地方自治体に交付される地方交付税交付金の総額を三年ぶりに増額しております。例文帳に追加

Regarding the finances of local governments, with a view to securing the necessary funds for regional revival, we will create an expenditure item of 400 billion yen for regional revival by taking advantage of the benefits brought about by correcting the unbalanced distribution of local taxes, and increase local allocation tax grants for the first time in three years. - 財務省

社会保障給付に要する公費負担の費用は、消費税収（国・地方）を主要な財源として確保。例文帳に追加

(National and local) consumption taxation will be secured as the main financial resource for the public expenditures required for social security benefits - 厚生労働省

野菜としても大量に消費され、関西地方では青ネギが、関東地方では根深ネギが好まれる。例文帳に追加

Lots of negi is consumed as vegetables as well, and ao-negi (long green onions) are favored in the Kansai region and nebuka-negi (literally, deep-rooted negi) in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家や地方公共団体が国公費を賄うために国民から強制的に徴収する金銭例文帳に追加

money that a government collects from the people, and that the people are legally obligated to pay, to create revenue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

九　港務局を組織する地方公共団体の出資又は経費の分担に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the contribution or sharing of expenses by the local governments establishing the port authority発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム