研究社 新和英中辞典

じごく 地獄

hell

the inferno 《《複数形》 infernos》

【形式ばった表現】 the pit (of hell)

【形式ばった表現】 Hades

この世の地獄

a hell on earth

地獄のような

hellish

【形式ばった表現】 infernal

地獄に落ちる

go to hell

land in hell.

用例

地獄の沙汰(さた)も金次第. Money (is the key that) opens all doors. 彼が癌(がん)と闘った最後の数週間はまさにこの世の地獄だった. The last weeks of his battle against cancer must have been an absolute hell on earth.｜He must have gone through hell in the last weeks of his battle against cancer. 地獄で仏. An oasis in the desert.｜A friend in need. 彼は地獄で仏に会ったように感じた. He was greatly relieved to find such a friend in his distress.

地獄耳

《have》 a sharp ear

《have》 long ears.

斎藤和英大辞典

地獄

読み方 じごく

名詞

Hell; the Hades; the inferno; the infernal regions; the nether world; the bottomless pit

用例

聞いて極楽見て地獄
It is a Paradise to hear of, a Hell to see.

この世からなる地獄
It is a Hell on earth.

地獄に落ちる
to go to Hell―be damned―be lost

地獄へ落ちた霊魂
a lost soul

生きながら地獄へ落ちる
to go down quick into Hell

地獄で仏に逢ったよう
I found “a friend in need.”

地獄の沙汰も金次第
“Money opens all doors.”

板子一枚下地獄
to have only one inch of plank between one and death

船乗りは
The sailor has

　板子一枚
A single shell

　下地獄
'Twixt him and Hell.

JMdict

地獄

読み方：じごく

（名詞） hell

和英河川・水資源用語集

地獄

hell; jigoku

JST科学技術用語日英対訳辞書

地獄

hell; inferno

日本語WordNet(英和)

地獄

【名詞】

1 perdition, inferno, infernal region, pit, nether region, hell

魔王と悪の勢力の棲み家

(the abode of Satan and the forces of evil)

Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell- John Milton まっさかさまに投げ込む…そこに存在する、底なしの地獄へ−ジョン・ミルトン a demon from the depths of the pit 深い穴に潜む悪霊 Hell is paved with good intentions-Dr. Johnson 地獄は、善意で敷き詰められている−Dr.ジョンソン

2 blaze, hell

困難や苦しみの原因

(a cause of difficulty and suffering)

war is hell 戦争は地獄だ go to blazes くたばれ

3 fire

厳しい試練

(a severe trial)

he went through fire and damnation 彼は厳しい試練と地獄を通り抜けた

4 hellhole, inferno, the pits, snake pit, hell on earth, hell

苦悩と騒乱の場所

(any place of pain and turmoil)

the hell of battle 闘いの地獄 the inferno of the engine room エンジンルームの熱地獄 when you're alone Christmas is the pits 1人で過ごすクリスマスは地獄だ

>>「地獄」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

地獄

読み方 ジゴク

Pandemonium；whore

日英・英日専門用語辞書

地獄

hell

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

地獄

Muspell

JMnedict

地獄

	読み方	意味・英語表記
地獄	じごく	（地名） Jigoku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

地獄 (キリスト教)

Christian views on Hell

---

地獄 (仏教)

Diyu

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。