研究社 新和英中辞典

じばん 地盤

1

〈土台〉	the foundation; the base
〈土地〉	the ground

固い地盤

firm [solid] ground

柔らかい地盤

soft [flimsy] ground

地盤を固める

strengthen [solidify] the foundation

地盤を築く

lay the foundation 《for》

用例

この辺は地盤が緩い. The ground around here is not firm.

2 〈(成功への)足場〉 a footing 《★a を one に代えることはできない, 複数形にもしない》; a foothold 《★複数は通常用いられない》; 〈勢力範囲〉 【形式ばった表現】 one's sphere of influence; 〈選挙区〉 one's constituency

地盤を固める

make one's position safe [secure]

地盤を築く

lay the foundation(s) 《for》

〈選挙の〉 build (up) a basis of support

(選挙の)地盤を養う

nurse one's constituency

用例

主に漁村がその政治家の地盤なんです. That politician's main basis of (electoral) support is in the fishing industry [is among fishermen].

地盤沈下

〈土地の〉 (land) subsidence

〈政党などの〉 a decline in support

地盤沈下をひき起こす

〈土地の〉 cause subsidence; cause the land to sink

〈政党などの〉 cause support 《for the Socialist Party》 to decline.

斎藤和英大辞典

地盤

読み方 じばん

名詞

1

The ground; the foundation

用例

地盤が固い、地盤が軟い
The ground is firm―The ground is soft.

（普請をする時）地盤を固める
to solidify the foundation

2

（＝商業の地盤）a regular market （for one's goods）

用例

地盤を開拓する
to find a market for one's goods

インドの市場に地盤を築いた
We have gained a footing in the Indian market.

3

（＝選挙の地盤）a constituency

用例

彼は地盤が固い
He has a solid constituency.

両党派が地盤を争う
Both parties contend for a constituency.

JMdict

地盤

読み方：じばん

（名詞） stronghold; base; (the) ground

和英河川・水資源用語集

地盤

soil; ground; foundation

JST科学技術用語日英対訳辞書

地盤

electoral power base; subsoil; soil; electoral turf; subgrade; ground

英和防災用語集

地盤

ground

脱原発和英小辞典

地盤

the ground

日本語WordNet(英和)

地盤

【名詞】

base, home

自分が在住し、活動を始めて終わらせる場所

(the place where you are stationed and from which missions start and end)

>>「地盤」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

地盤

読み方 ジバン

foundations；sphere of influence；ground；foundation

日英・英日専門用語辞書

地盤

subsoil，soil，underground，foundation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

地盤

solid base substratum; power base; subgrade; ground slab; ground; foundation; subsoil; reason authority; electoral power base; soil

Weblio専門用語対訳辞書

地盤

ground

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

地盤

ground[1]

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。