研究社 新和英中辞典

きんこう^２ 均衡

balance

equilibrium

均衡を保つ[失う, 破る]

keep [lose, upset] the balance

輸出入の均衡を保つ

balance exports with imports

keep exports and imports in balance

均衡を保っている

be balanced

be in balance [equilibrium]

不均衡である

be out of balance

用例

両超大国間のこの微妙な力の均衡が保たれている限りは安全だった. They were safe as [so] long as this fine balance of power between the two superpowers was maintained. 彼のバットが 8 回に均衡を破った. His batting broke the deadlock in the eighth inning.

均衡予算

a balanced budget.

ハイパー英語辞書

均衡

equilibrium； equipoise； proportion

JMdict

均衡

読み方：きんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	equilibrium; balance

学術用語英和対訳集

均衡

balancing

JST科学技術用語日英対訳辞書

均衡

equipoise; balance; equilibrium

ライフサイエンス辞書

均衡

**** きんこう

(n) balance ****

(n) equipoise **

(vt) counterbalance ***

関連語

天秤, バランス, 平衡, 釣り合い, 釣り合う

用例

balance [平衡を保つ]

Hepatic natural killer T cells modulate liver injury by balancing local production of proinflammatory (Th-1) and antiinflammatory (Th-2) cytokines. (Curr Opin Gastroenterol)

balance of [〜のバランス]

DDT might be useful in controlling malaria, but the evidence of its adverse effects on human health needs appropriate research on whether it achieves a favourable balance of risk versus benefit. (Lancet)

The consumption of adequate levels and proper balance of essential nutrients is critical for maintaining health. (JAMA)

balance between A and B [AとBとの間の平衡]

The balance between proliferation and apoptosis is critical for proper development of the nervous system. (Nat Neurosci)

PtdCho homeostasis is regulated by the balance between hydrolysis and synthesis. (J Biol Chem)

The normal function of neural networks depends on a delicate balance between excitatory and inhibitory synaptic inputs. (Science)

These results imply that the balance between protein kinases and phosphatases is critical for visual cortex plasticity. (Nat Neurosci)

用例

counterbalance [均衡する]

Simulations with uniform seeding show that cell migration enhances tissue growth by counterbalancing the adverse effects of contact inhibition. (Biophys J)

TFF1 is a potential candidate to counterbalance the proliferative effects of gastrin. (Gastroenterology)

balanceの共起表現

equipoiseの共起表現

counterbalanceの共起表現

日本語WordNet(英和)

均衡

【動詞】

1 oppose, counterbalance

等しい重さまたは力を対比させる

(contrast with equal weight or force)

2 balance, equilibrate, equilibrise, equilibrize

バランスまたは平衡をもたらす

(bring into balance or equilibrium)

She has to balance work and her domestic duties 彼女は仕事と家事のバランスをとらなければならない balance the two weights 2つの重さのバランスをとってください

【名詞】

1 balance

重量はかり

(a scale for weighing)

2 balance, proportionality, proportion

（デザインなどで）ある全体における部分や要素の調和のとれた配置や関係

(harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design))

in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin 「全ての美しい事物においては、ある部分と他の部分との対立、および相互の釣り合いが認められる」−ジョン・バスキン

3 balance

クレジットの合計と会計デビット間の等価性

(equality between the totals of the credit and debit sides of an account)

4 counterbalance, equilibrium, balance, equipoise

分布の均衡

(equality of distribution)

5 equilibrium

力が互いを取り消す安定した状態

(a stable situation in which forces cancel one another)

6 balance

平衡状態

(a state of equilibrium)

>>「均衡」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

均衡

equilibrium，balance，proportions，libration，equipoise，equation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

均衡

balance; even up; equilibration; balanced scale; match-up; equilibrium

斎藤和英大辞典

均衡

読み方 きんこう

名詞

Balance; equilibrium

用例

均衡を保つ
to keep the balance―maintain the equilibrium

Weblio専門用語対訳辞書

均衡

Balance

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

均衡

balance

---

均衡

Economic equilibrium

均衡（きんこう equilibrium）とは、一般には釣り合いがとれた状態を指す。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。