坑口圧の英語

坑口シール装置５は、掘削孔４の坑口３と該掘削孔内に配設される管路形成体６，７との間を液密に耐圧シールする。例文帳に追加

This pithead sealing device 5 liquidtightly and pressuretightly seals a pithead 3 of an excavating hole 4 and pipeline forming bodies 6, 7 arranged in the excavating hole. - 特許庁

トンネル突入の際、圧縮された空気により、退出側の坑口周辺で凄まじい騒音が発生する。例文帳に追加

When a Shinkansen train enters a tunnel, a tremendously large noise is generated at the exit side of the tunnel due to the compressed air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車突入時のトンネル坑口等における微気圧波や突入波を低減し得るトンネル圧力波低減構造、及びトンネルの圧力波低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure wave reducing construction in tunnel and a pressure wave reducing method in tunnel capable of reducing a micropressure wave and rush wave at the mouth of tunnel or the like during the rushing of a train. - 特許庁

この坑口シール装置は、外周部が坑口３に取り付けられ、且つ、管路形成体６，７の外形よりも小さい開口８ｂを有する弾性パッキン８と、掘削孔４の内部の水を吸収して体積膨張することにより、弾性パッキン８の受圧面側からその開口周縁部を管路形成体６，７の外周面に押しつける吸水膨張部材１０とを有する。例文帳に追加

This pithead sealing device is provided with elastic packing 8 having an opening 8b smaller than an external shape of the pipeline forming bodies 6, 7 and a hygroscopic swelling member 10 for pressing an opening peripheral edge part to an outer peripheral surface of the pipeline forming bodies 6, 7 from the pressure receiving surface side of the elastic packing 8 by cubically expanding by absorbing inside water of the excavating hole 4. - 特許庁

トンネル掘削部の地下水及び土砂の圧力が高い場合でも封止機能を維持できるシールド坑口封止用パッキン及び封止構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide packing and a structure for sealing a shield pit mouth, which can maintain a sealing function even if the pressure of groundwater and sediment in a tunnel boring section is high. - 特許庁

裏込め材の注入圧に耐え、止水機能を十分に発揮することのできるシールド工法における坑口止水構造及び止水方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure and a method for cut-off of a mouth in a shield tunneling method, which can offer resistance to pressure for injecting a back-filling material and adequately exert a cut-off function. - 特許庁

立坑を構成する土留め壁が発進、到達坑口部を有すると共に、推進反力受け用の支圧壁も兼ねる土留め壁（土留めパネル）によるものであって、しかも受働土圧の有効利用をはかるための変位動手段を備えた推進工事用の立坑を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft for a pipe-jacking construction work in which an earth retaining wall constituting the shaft has starting and arrival pit mouths and which has the earth retaining wall (an earth retaining panel) that also serves as a bearing wall for receiving propulsive reaction and has a displacement means for effectively utilizing passive earth pressure. - 特許庁