本体ベース１を反時計回りに９０°回転させて、タイヤ取付軸４を垂直に支持する。例文帳に追加

A body base 1 is turned counterclockwise by 90° to vertically support the tire mounting shaft 4. - 特許庁

磁気機構１３０は、回転体の回転軸に対して垂直な垂直方向に回転体を囲むように設けられ、回転体に固定された磁性体１３１と、磁性体に対して回転軸の反対側に位置し、垂直方向に磁性体と対向配置された磁力発生機構１３２と、を有している。例文帳に追加

The magnetic mechanism 130 is disposed vertically to the rotary shaft of the rotor around the rotor and has a magnetic element 131 fixed to the rotor and a magnetic force generating mechanism 132 positioned opposite to the rotary shaft with the magnetic element therebetween to vertically face the magnetic element. - 特許庁

テレビを正面から見て時計回り（右回り）、又は反時計回り（左回りに回転できるテレビ垂直回転台例文帳に追加

VERTICAL TURNTABLE OF TELEVISION FOR ROTATING TELEVISION IN CLOCKWISE (RIGHT-HANDED) OR IN COUNTERCLOCKWISE (LEFT-HANDED) WHEN VIEWING TELEVISION FROM FRONT - 特許庁

偏向反射器２０１は内側回転軸２０１ａで垂直方向に回転し、外側回転軸２０１ｂで水平方向に回転する。例文帳に追加

The deflecting reflector 201 rotates in a vertical direction by an inside rotation shaft 201a and rotates in a horizontal direction by an outside rotation shaft 201b. - 特許庁

よって、第２の軸線Ｌ２回りに１８０度回転により、表裏反転と、垂直中心軸回りの９０度回転を同時に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, when the substrate W is turned about the second axis L2 by 180°, it can be inverted and turned about a vertical central axis by 90° simultaneously. - 特許庁

水平コリメータ５を通過したレーザ光は垂直コリメータ６で垂直方向に平行ビームに成形され、回動振動するスキャナ７で反射され、凸面鏡８に入射する。例文帳に追加

The laser light passing the horizontal collimator 5 is shaped into a collimated beam in the vertical direction by the vertical collimator 6 and then reflected by the rotationally oscillating scanner 7 to enter the convex mirror 8. - 特許庁

押圧部４５，４５は、回転軸４１に対して垂直な対向位置から相互に回転軸４１方向に離反する位置に設置される。例文帳に追加

The pressure parts 45, 45 are set at a position mutually separating away in the rotation axis 41 direction from the opposite position perpendicular to the rotation axis 41. - 特許庁

プリアンブル周期を偶数回加算して1回ごとに反転する水平偏波と垂直偏波との相互クロストーク分を打ち消す。例文帳に追加

A preamble cycle is added for an even number of times and the mutual crosstalk portion of the horizontally polarized waves and the vertically polarized waves to be inverted every time are offset. - 特許庁

反射面１１の遠心力による変形は、主として回転軸１２に対して垂直な方向のパワーのみを変化させるため、回折構造１３は、各反射面内で回転軸に対して垂直な方向にのみ回折作用を有している。例文帳に追加

Since the deformation by the centrifugal force of the reflection plane 11 changes only the power of the vertical direction mainly to the rotary shaft 12, the diffraction structure 13 has the diffraction action only in the vertical direction to the rotary shaft in each reflection plane. - 特許庁

台車１に垂直面内で昇降回転可能に昇降フレーム２を設け、該昇降フレーム２の自由端に垂直面内で回動可能に反転フレーム４を設け、該反転フレーム４に手動回転駆動装置６を連繋する。例文帳に追加

An elevating/lowering frame 2 is provided on a truck 1 in an elevating/lowering and rotatable manner in the perpendicular plane, an inversion frame 4 is provided on a free end of the elevating/lowering frame 2 turnably in the perpendicular plane, and a manually rotating and driving device 6 is connected to the inversion frame 4. - 特許庁

操舵ハンドルに連結するトーションバー１０に、その回転方向に対して垂直に平面鏡を有する反射板２が取り付けられている。例文帳に追加

A reflecting plate 2 having a plane mirror is attached to a torsion bar 10 connected to a steering wheel, perpendicularly to a rotation direction thereof. - 特許庁

アーム体５１は、互いに反対方向に同期して回動し、リッドアウタ３２が上下に垂直に昇降する。例文帳に追加

The arm bodies 51 synchronize turning to opposite directions each other, and the lid outer 32 moves up and down vertically. - 特許庁

ヨーク側壁に対して垂直方向に配置された中心導体のポートの反射特性を向上した非可逆回路素子を提供する。例文帳に追加

To provide an irreversible circuit element that a reflectance characteristic of a port of a center conductor placed vertically to a yoke side wall is enhanced. - 特許庁

公転及び自転する垂直スピンドルの軸受部から漏れる潤滑油を公転による遠心力に反して向心方向側で回収する。例文帳に追加

To recover the lubricating oil leaking from the bearing part of a vertical spindle which revolves and rotates on the side of the centripetal direction opposing the centrifugal force caused by revolution. - 特許庁

垂直方向のシフト機能および水平方向の反転機能を小規模な回路構成で実現する画像表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display controller which realizes a vertical shifting function and a horizontal inversion function with small-scale circuit constitution. - 特許庁

そして、この反射溝成形面を切削する場合、切削刃２６がモータ３３により垂直軸線において回動される。例文帳に追加

When cutting a molded face of the reflection groove, a cutting edge 26 is turned on a vertical axial line by a motor 3. - 特許庁

第２のデータライン駆動回路ＤＬＤ２も同様に構成されているが、第１のデータライン駆動回路ＤＬＤ１は垂直クロックＣＫＶによって制御されているのに対して、第２のデータライン駆動回路ＤＬＤ２は反転垂直クロック＊ＣＫＶによって制御される。例文帳に追加

The second data line driving circuit DLD2 is similarly constituted, but while the 1st data line driving circuit DLD1 is controlled with a vertical clock CKV, the second data line driving circuit DLD2 is controlled with an inverted vertical clock *CKV. - 特許庁

記録方法判別信号が「垂直」を表す信号である場合、画像処理部１０７は、画像データを反時計回りに９０度回転した後、垂直画素数が４８０となるように、縦横比を維持しつつ縮小し、テレビモニタ１０８へ出力する。例文帳に追加

The image processing section 107 outputs image data to a television monitor 108 by reducing the image data while maintaining the aspect ratio so that the number of vertical pixels become 480 after the image data are anticlockwise rotated by 90 degrees when the recording method discrimination signal is the signal representing 'vertical'. - 特許庁

操作部１７より垂直方向のシフト機能および水平方向の反転機能の実行が入力されるとタイミング信号生成部１５はラインメモリ１２ａ，１２ｂの読み出し制御信号をラインメモリの書き込みとは逆にアドレスが降順するよう生成するとともに、垂直方向のシフトに応じて出力するための垂直、水平同期信号を生成して同期信号合成回路１６に供給する。例文帳に追加

When execution of the vertical shifting function and horizontal inversion function is inputted from an operation portion 17, a timing signal generation portion 15 generates readout control signals for line memories 12a and 12b so that addresses decrease reversely to writing to the line memory and also generates and supplies vertical and horizontal synchronization signals for output responding to vertical shifting to a synchronization signal composing circuit 16. - 特許庁

反射型回折素子３上に対物レンズ２からの光を集光し、反射光の強度分布を観察し、反射型回折素子を回折格子と垂直な方向に揺動したときのプッシュプル信号を検出する。例文帳に追加

The light from the objective 2 is converged on a reflective diffraction element 3 to observe the intensity distribution of the reflected light and a push-pull signal when the reflective diffraction element 3 is swung at right angles to a diffraction grating is detected. - 特許庁

撮影装置の構成として、画面の垂直方向に複数の表示ラインを有する液晶ビューファインダ４と、画面の垂直方向に複数の表示ラインを有し、かつ上下反転表示が可能な液晶モニタ５と、これらを駆動制御する駆動制御回路１４とを備える。例文帳に追加

The photographing device is constituted of a liquid crystal view finder 4 which has a plurality of display lines in the vertical direction of a screen; a liquid crystal monitor 5 which has a plurality of display lines in the vertical direction of the picture and can perform vertical reverse display; and the driving control circuit 14 which drives and controls them. - 特許庁

旋回式のＬ型アーム３１、３２によって上向き状態で受け取ったボウル１００を反転させて下向き状態で洗浄槽３の真上に保持し、垂直ノズル１３から上方に垂直に噴射する洗浄液をボウル１００の円形底面に吹き付ける。例文帳に追加

The bowl 100 upwardly received by revolution type L-shaped arms 31, 32 are reversed and held downwardly right above the cleaning tank 3, and the cleaning liquid vertically and upwardly jetted from the vertical nozzle 13 is sprayed to a circular bottom face of the bowl 100. - 特許庁

傾ける形態としては、サセプタ及びサセプタの垂直軸回り回転機構を反応室に対して僅かに傾けてもよいし、内部にサセプタを配置した反応室を僅かに傾けてもよい。例文帳に追加

As the inclined configurations, the subspector and the rotating mechanism around the vertical axis of the susceptor may be slightly inclined toward a reaction chamber, and the reaction chamber inside which the susceptor is arranged may be slightly inclined. - 特許庁

パターン描画装置では、基板のプリアライメント時におけるステージ３の回転方向とは反対向きにプレーンミラー５１が回転することにより、プレーンミラー５１の反射面が主走査方向に対して垂直とされる。例文帳に追加

In the pattern drawing apparatus, the plane mirror 51 rotates in the opposite direction to a rotating direction of the stage 3 in pre-alignment of a substrate, so that a reflection surface of the plane mirror 51 is set perpendicular to the main scanning direction. - 特許庁

画素回路２００は、インバータ回路２２６、２２８からなるメモリ回路と、１垂直走査期間毎に極性反転する電圧Ｖcomが印加される対向電極２４４と、画素電極２４２とを含む。例文帳に追加

The pixel circuit 200 includes the memory circuit comprising inverter circuits 226 and 228, a counter electrode 242 applied with a voltage Vcom whose polarity is inverted in every vertical scanning period, and a pixel electrode 242. - 特許庁

上記基板には、そこから垂直方向に延びた回動軸１２と、該回動軸に回動可能に取り付けられ上記超音波センサの送受波面１ｂの反対面に固着した支持部材１３とが設けられている。例文帳に追加

The substrate is provided with a turning shaft 12 vertically extended therefrom and a supporting member 13 attached to the turning shaft so as to be turned, and fixed on the opposite side of a transmitting/receiving plane 1b of the ultrasonic sensor. - 特許庁

２つの回転翼の駆動シャフトをそれぞれ垂直より１３．６度傾斜してそれぞれのローター回転方向を反対に回せば接触しないそうする事によってスパンが短かくなって軽量化が可能である。例文帳に追加

Respective driving shaft of two rotary blades are inclined at 13.6 degree, and respective rotors are rotated in the opposite directions to avoid a contact with each other, and a span is thereby shortened, and the weight can be reduced. - 特許庁

一方、光ビームの周辺光束の一部は、回折素子２の端部に設けられたホルダ２１の反射面２２により光軸と略垂直な方向に反射させられる。例文帳に追加

On the other hand, a part of peripheral light fluxes of the light beam is reflected in a direction substantially perpendicular to an optical axis by the reflection surface 22 of a holder 21 provided at the end of the diffraction element 2. - 特許庁

可干渉性のレーザ光源と基板１に垂直に光を反射する反射ミラー２〜５を異方性エッチングで形成し、この反射ミラー２〜５を用いて、時計回りと半時計回りの周回光路６，７を形成し、この周回光路６，７によって光リング回路を形成する。例文帳に追加

Reflection mirrors 2 to 5 for reflecting light vertically to a coherence laser source and a substrate 1 are formed by anisotropic etching, and clockwise and counterclockwise cyclic optical paths 6, 7 are formed and an optical ring circuit is constructed by the cyclic optical paths 6, 7. - 特許庁

設計次数の回折効率の劣化を抑制しつつ、格子垂直面から発生した光、及び多重反射光の像面（評価面）に到達する光量が抑制された回折光学素子を得ること。例文帳に追加

To provide a diffractive optical element which suppresses light generated from grating vertical surfaces and a light quantity of multiple reflection light reaching an image surface (evaluation surface) while suppressing deterioration in diffraction efficiency of design order. - 特許庁

ＭＣＵ２３は、撮影された２つの再帰反射シート５Ｒ及び５Ｌの像の面積同士を比較して、その比較結果に基づいて、撮影面４３に垂直な面内でのリフレクタ２の回転方向及び回転量を算出する。例文帳に追加

An MCU 23 compares areas of images of the two photographed retroreflective sheets 5R and 5L, and calculates a rotating direction and the rotating amount of the reflector 2 in the surface vertical to the photographing surface 43, on the basis of the comparison result. - 特許庁

垂直駆動回路５０と補助容量ライン反転駆動回路７０は表示領域１０を間に挟んで表示領域１０の両側に夫々配置する。例文帳に追加

The vertical drive circuit 50 and the auxiliary capacity lines inversion drive circuit 70 are respectively arranged sandwiching both sides of a display area 10 in-between the display area 10. - 特許庁

Ｔ型プレート４８が一番下まで下がった状態では、チップホルダ４７は、垂直状態から反時計回りに９０°回動して水平状態になる。例文帳に追加

In the state where the T-shaped plate 48 is lowered to the lowest position, the chip holder 47 is rotated by 90° counterclockwise from a vertical state into a horizontal state. - 特許庁

ベースプレート(11)は装置本体(8) の垂直軸(8a)を中心として旋回可能に取り付けられたアーム(9) の先端部に、表裏反転手段(20)、旋回手段(30)及び上下傾斜手段(40)を介して装着されている。例文帳に追加

The base plate (11) is mounted on the top end of an arm (9) mounted turnably with center at a vertical shaft 8a of the apparatus body (8) through a front-back reversing means (20), a revolving means (30) and up-down tilting means (40). - 特許庁

水平移動、垂直移動、時計まわりや反時計回りの回動移動、上下首振り移動、左右首振り移動の少なくとも一つの移動手段により、地図とサムネイルアイコンを移動表示して変化に富んだ画像を楽しむ。例文帳に追加

The map and the thumb-nail icon are moved and displayed to enjoy the image abundant in changes by at least one of moving means including horizontal movement, vertical movement, CW and CCW rotating movements, vertical oscillating movement, and lateral oscillating movement. - 特許庁

Ｔ型プレート４８が途中まで下がった状態では、チップホルダ４７は、垂直状態から反時計回りに９０°回動して水平状態になり、検査チップ１に遠心力が付与される。例文帳に追加

When the T type plate 48 is in the state gone down to the midst, the chip holder 47 is rotated counterclockwise 90° from the vertical state, to form the horizontal state, and the centrifugal force is imparted to the inspection chip 1. - 特許庁

糸道に流入した旋回流は底壁７で反転しながら垂直壁８で適度の抵抗を受けながらも、円滑に旋回しようとするため、フィラメントを糸道の中央空間部に導き、交絡性能が向上する。例文帳に追加

Since rotating flow made to flow into the yarn handling area 1 is smoothly rotated while receiving adequate resistance on vertical walls 8 after reversing on the bottom wall 7, the filament is led to the central space part of the yarn handling area 1 to improve interlacing performance. - 特許庁

その際、押圧部材３０の接触部３１ａはフレキシブル回路１にほぼ垂直な方向から接触することから、フレキシブル回路１が挿入方向及び反挿入方向の何れにも位置ずれを生ずることがない。例文帳に追加

At that time, the contact part 31a of the pressure member 30 comes in contact with the flexible circuit 1 from almost a vertical direction, so that there is no fear of the flexible circuit 1 dislocating either an insertion direction or an anti-insertion direction. - 特許庁

頭が下がったときに、反対の掌で頭部を押さえ、回した腕をそのまま下、後ろ、上と動かし、腕を垂直に立て、肩関節を極めて、前方に崩し投げる。例文帳に追加

When the head is down, hold the head with the other palm; move the rotated arm down, back and up, lift the arm vertically and, fixing the shoulder joint, throw forward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸回転する外輪２の転走面２ｃに垂直に対向させた超音波プローブ１１により発信された超音波の反射波を超音波プローブ１１で受信する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 11 receives the reflected wave of the ultrasonic wave transmitted by the ultrasonic probe 11 perpendicularly faced to a rolling surface 2c of the axial rotating outer ring 2. - 特許庁

軸回転するワーク２の転走面２ｃに垂直に対向させた超音波プローブ１１により超音波を発信させ、その反射波を超音波プローブ１１で受信する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are transmitted by an ultrasonic probe 11 vertically opposed to the rolling surface 2c of the work 2 which axially rotates, and reflected waves thereof are received by the probe 11. - 特許庁

ブラケットは、トラック内において重なるよう構成されて与えられ、ラッチ部材は、スプリングのバイアス力に反してキャップマガジン軸に対して垂直である軸に沿ってブラケットに回転可能に接続される。例文帳に追加

A bracket is provided that is configured to ride within the track and the latch member is rotatably connected to the bracket along an axis perpendicular to the cap magazine axis against the biasing force of a spring. - 特許庁

前記固体撮像素子に光を照射した状態で得た、前記画素領域のうちの前記垂直走査回路とは反対側に位置する一部の領域に配置された画素からの信号を、蓄積する。例文帳に追加

Signals from the pixels arranged in partial regions positioned on the reverse side to the vertical scanning circuit in the pixel region obtained under the state irradiating the solid-state image sensor with a light are stored. - 特許庁

開位置及び閉位置におけるカムピン８３の位置は、回転軸Ａを含み、カムプレート９１の移動方向に対して垂直となる仮想平面に対してお互いに反対側となるように設定されている。例文帳に追加

The positions of the cam pin 83 at the opening position and closing position includes a rotational axis (A) and are mutually opposite to each other with respect to a virtual plane being perpendicular to the moving direction of the cam plate 91. - 特許庁