研究社 新和英中辞典

‐がた^３ …型

a type

a model

血液型

A 型 blood type A

最新型

the latest model

ハムレット型

the type of Hamlet

冬型の気候

wintry weather.

---

かた^３ 形

1

〈ひな型〉	a model; a pattern
〈鋳型〉	a mold
〈義歯の〉	an impression

型を取る

model 《a tooth in wax》

洋服の型を取る

cut [make] a pattern for a dress

石膏で型を取る

make a plaster cast of something

…を型にして作る

model [pattern] something after [on] …

型にはめる

〈比喩的〉 standardize; regiment

学生を型にはめ込む教育

an education that regiments students.

2

〈スポーツなどの〉

a kata; a form

柔道の型

judo forms

forms in judo.

3

〈慣例〉	convention; a formula; usage

型のごとく[通り]

【形式ばった表現】 in due form

formally

as usual

型を破る

flout the conventions

break with tradition

型にはまった

stereotyped

conventional

型にはまらない

unconventional; 《口語》 off beat

〈自由な〉 free.

4

〈様式〉	(a) style; (a) type; a pattern
〈仕立て方〉	(a) cut; (a) make; a model; a design

同じ型のドレス

the dress of the same style

1979 年型のキャデラック

a 1979(‐model) Cadillac

古い型の人間

a man of the old school [type].

5

〈形状〉

(a) shape

形が崩れる

get out of shape

lose shape

形が崩れない

keep [retain] its shape.

6

〈大きさ〉

(a) size

大きな[小さな]型の

a large‐[small‐]sized.

7

〈担保〉	(a) security

貸金の形に取る

take 《a watch》 as security for the loan

用例

彼は自分の家屋敷を形にして金を借りた. He borrowed money on the security of his real estate.

斎藤和英大辞典

型

読み方 かた

名詞

1

（＝鋳型）a mould

用例

鋳物の型
a mould for casting

型に入れて鋳る
to cast in a mould

貨幣を型で打抜く
to stamp out a coin―strike a coin

2

（＝式）a type

用例

金剛型の巡洋艦
a cruiser of the Kongo type

3

（＝手本）a model

用例

外套をこの型にならってこしらえて下さい
Please make my overcoat after this model―on this model.

これはあの型を取ったのだ
This has been modelled after that―modelled on that.

4

用例

型にはめる
to make all uniform

彼はすべての人を同じ型にはめようとする
He tries to make all men uniform―stretch all men on the bed of Procrustes.

事務は型にはまっている
Business runs in a groove―Business is routine work.

彼は型にはまったような演説をする
He makes formalized speeches―stereotyped speeches.

あれは型にはまった男だ
He is a methodical man.

あの役者の芸は型にはまっている
His acting is stereotyped.

5

用例

型が崩れる
to get out of shape

この帽子は型がくずれている
This hat is out of shape.

型をくずす
to throw anything out of shape

JMdict

型

読み方：かた、がた

(1)

（名詞） model; type (e.g. of machine, goods, etc.)

(2)

(がた when a suffix) type; style; pattern

(3)

mold (mould); template; model

(4)

kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

(5)

form (i.e. customary procedure)

(6)

size (i.e. clothing, shoes)

(7)

（まれ） (taxonomical) form

和英マシニング用語集

型

die , mold

マイクロソフト用語集

型

対訳 type

コンピューター用語辞典

型

読み方 カタ

model; type

1)「形式」「種類」等一般的用法と同様に用いられる.
2)データを実数,整数,複素数などの数学的な性質,あるいは表現上の性質により分類したもののことをいう.
値の集合であって,その集合には一組の演算が定義されているもの.

用例

～の型(タイプ;形式)
the type of ～

プログラミング言語の型(種類)
types of programming languages.

共用型サブチャネル
shared type subchannels.

端末装置の種類とは無関係である
to be independent of the type of terminal.

致命的誤り(エラー)
the most severe types of errors.

影響のない誤り(エラー)
the least severe types of errors.

型式(タイプ)ごとに異なった働きをする
Each type operates in a different way

参照

• モデル
• タイプ
• データ型(data type)

機械工学英和和英辞典

型

type，mold，configuration，die

学術用語英和対訳集

型

form; mould; mold; model; pattern; forma

JST科学技術用語日英対訳辞書

型

typus; conformer; mold; model; pattern

和英図学用語辞書

型

mo(u)ld <in casting, modeling etc.>

英和GIS用語集

型

type

英和医学用語集

型

phantom，group，type，pattern

ライフサイエンス辞書

型

***** かた

(n*) type ****

(n*) form ****

(n*) mode ****

(n*) pattern ****

(aj) typed ***

関連語

形, 機序, 形式, 形成, 形態, 種類, パターン, パターン形成, 品種, 分類, 編成, 方法, モード, 様式, タイプ標本, タイプ, フォーム, 形状, 成立, 形づくる, 最頻値

用例

type of [〜の型，タイプ]

Oncogenic mutations of the Kit receptor tyrosine kinase occur in several types of malignancy. (Blood)

a type of [ひとつの型の〜]

A type of silica-based column resin was identified that shows minimum adsorption of DNA-CNT. (Anal Chem)

this type of [この型の〜]

This type of eutrophication is not reversible unless there are substantial changes in soil management. (Proc Natl Acad Sci USA)

both types of [両方の型の〜]

Angiotensin-converting enzyme inhibitors reduce the incidence of both types of arrhythmia. (J Am Coll Cardiol)

different type of [異なる型の〜]

These neuroblasts develop into different types of neurons which express a different range of marker genes. (Dev Biol)

Do different types of models of the same phenomena lead to similar conclusions? (J Theor Biol)

用例

form [形作る]

When there is a deficiency of charged tRNA(Trp), B. subtilis forms an anti-TRAP protein, AT. (Annu Rev Genet)

Rhomboids form a family of polytopic intramembrane serine proteases. (Trends Parasitol)

in the form of [〜という形で]

Recent work suggests that light absorption produces strongly correlated electron-hole states in the form of excitons. (Science)

All participating hospitals received quarterly feedback in the form of comparative reports throughout the study. (N Engl J Med)

用例

binding mode [結合様式]

The binding mode of these residues is compared with that of biotin and peptidic ligands. (J Mol Biol)

mode of action [作用様式]

This has stimulated development of models of integrin function and also the mode of action of small-molecule inhibitors. (Curr Opin Pharmacol)

Here, we identify potent and selective small-molecule antagonists of MDM2 and confirm their mode of action through the crystal structures of complexes. (Science)

The mechanisms of action of these drugs are still not fully established; indeed, different compounds in this class may have different modes of action. (Lancet)

The functions of their individual domains and the modes of action are also similar. (Biochemistry)

Their mode of action is to inhibit tubulin polymerization and destabilize microtubules. (Gene)

mode of gene regulation [遺伝子調節様式]

A major mode of gene regulation occurs via the binding of specific proteins to specific DNA sequences. (J Mol Biol)

用例

a pattern of [ある種の〜]

We report a pattern of genomic deletion sizes similar to those created during the retrotransposition of Alu elements. (Nucleic Acids Res)

Startle elicits a pattern of cardiovascular responses that is consistent within individual rats but varies between rats. (Brain Res)

patterning in [〜におけるパターン形成]

Processes under microRNA regulation include cellularization and patterning in the blastoderm, morphogenesis, and cell survival. (Cell)

Shisa thus antagonizes Wnt and FGF signaling cell-autonomously, thereby promoting anterior patterning in Xenopus. (Cell)

unique pattern of [特徴的な型の〜]

Closely related E2s show unique patterns of expression and most express ubiquitously. (Plant Physiol)

This could generate unique patterns of acetylation that may specify downstream biological processes. (Cell)

different pattern of [異なる型の〜]

Two different patterns of clonal persistence were observed. (J Infect Dis)

The different patterns of retinal disease caused by VZV may relate to the immune status. (Curr Opin Ophthalmol)

typeの共起表現

formの共起表現

modeの共起表現

patternの共起表現

typedの共起表現

日本語WordNet(英和)

型

【名詞】

1 form, shape

実質を除外したある物の空間的配置

(the spatial arrangement of something as distinct from its substance)

geometry is the mathematical science of shape 幾何学は形の数理科学である

2 impression

歯と歯茎をろうまたはプラスターで取った跡

(an imprint of the teeth and gums in wax or plaster)

the dentist took an impression for use in preparing an inlay 歯科医はインレーを準備するために歯型をとった

3 mould, cast, mold

液体がそそぎ込まれ固まったときに特定の形になる容器

(container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens)

4 type

片側に文字が浮彫りされた金属の小さなブロック

(a small metal block bearing a raised character on one end)

he dropped a case of type, so they made him pick them up 彼は活字箱を落としてしまったので、拾い直しをさせられた

5 form, kind, variety, sort

共通の特徴や質で区別されるものの範疇

(a category of things distinguished by some common characteristic or quality)

sculpture is a form of art 彫刻は芸術の一形態だ what kinds of desserts are there? そこにはどんな種類のデザートがありますか？

6 type

ある種のものの下位区分

(a subdivision of a particular kind of thing)

what type of sculpture do you prefer? どんなタイプの彫刻がお好みですか

7 brand, make

認識できる種類

(a recognizable kind)

there's a new brand of hero in the movies now 今、映画では新しい種類のヒーローが登場している what make of car is that? これはなんの車の型式ですか？

8 model

製品の型

(a type of product)

his car was an old model 彼の車は古いモデルだ

9 form, shape, pattern

知覚の構造

(a perceptual structure)

the composition presents problems for students of musical form 作曲は音楽形式を学ぶ学生に問題を提起する a visual pattern must include not only objects but the spaces between them 視覚パターンは物体だけではなく、それらの間の空間も含まなければならない

10 type

同じ記号のトークンのすべて

(all of the tokens of the same symbol)

the word `element' contains five different types of character 『要素』という単語は5つの異なったタイプの特質を含んでいる

11 type

印刷された文字

(printed characters)

small type is hard to read 小さな活字は読みにくい

12 expressive style, style

個人、グループあるいは時代に特有の（言語、芸術、音楽などによる）表現方法

(a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period)

all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper すべての記者は新聞のスタイルに従った記事を書くことを求められた

13 type

分類群で、その特徴がすぐ上位の分類を定義するのに使われる

(the taxonomic group whose characteristics are used to define the next higher taxon)

14 imprint, impression, depression

押し付けることによってできる表面のくぼみ

(a concavity in a surface produced by pressing)

he left the impression of his fingers in the soft mud 彼は柔らかい泥の中に自分の指の跡を残した

15 mould, stamp, cast, mold

ものが作られる際の代表的な形式

(the distinctive form in which a thing is made)

pottery of this cast was found throughout the region その地域の至る所でこの鋳型の陶器が見つかった

16 mould, mold

有機物に富んだぼろぼろの土壌

(loose soil rich in organic matter)

>>「型」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

型

読み方 ガタ；カタ

class

---

型

読み方 カタ

model；form；self

日英・英日専門用語辞書

型

typus，type，form，shape，mode，make，configuration，forma，die，data type，conformer，mold，style，model，size，pattern，format

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

型

metal die; model; mold; pattern; die; block; type; configuration; size; mode

Weblio英和対訳辞書

型

model

---

型

pattern

---

型

type

---

型

mould; die

---

型

type

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。