型押し仕上げの英語

プレス装置２の仕上げ加工金型１８は、仕上げ加工工具６０と、仕上げ加工工具６０を軸回転させるための回転機構と、仕上げ加工工具６０をワーク２０の被加工面に押し当てるための押圧機構と、を有している。例文帳に追加

The finish working mold 18 of the press device 2 includes a finish working tool 60, a rotation mechanism for axially rotating the finish working tool 60 and a pressing mechanism for pressing the finish working tool 60 against a surface to be worked of a workpiece 20. - 特許庁

先端部周面に仕上げ部を設けた仕上げピン４が立設されている下型５と、加工対象の管状部材１を押し下げて該仕上げピン４に該管状部材１を外挿させる上型６とからなる管状部材１の仕上げ加工金型２を提供する。例文帳に追加

The die 2 for finish-working the tubular member 1, composed of a lower die 5 erectly provided with a finishing pin 4 with the finishing part formed on the peripheral surface at the tip end part, and an upper die 6 externally inserting the tubular member 1 into the finishing pin 4 by pushing down the tubular member 1 as the working objective. - 特許庁

外装仕上げ材としての押し出し成型板には、その内面側にＰＣ板に打ち込まれるリブアンカー３ａを一体に形成しておく。例文帳に追加

A rib anchor 3a, which is to be driven into the PC board 2, is integrally preformed on the side of the inner surface of the extruded sheet 3. - 特許庁

ワーク１を貫通孔４の開口上面にセットし、上型２で貫通孔４内に押し込めば、ワーク１は周面がしごかれて製品寸法に忠実な寸法に仕上げ成型される。例文帳に追加

A work 1 is set on the upper surface of an opening hole in a through-hole 4, and the work 1 is squeezed to the peripheral surface by pushing it into the through-hole 4 with an upper die 2 to finish-form this work with a size matched to a product size. - 特許庁

適度なやわらかさと粘度があり、これを様々な形を彫刻した木型に押し付けたり、手やへらで整形して細工を施し、着色料やクチナシなどの食用色素で彩色して仕上げる。例文帳に追加

Nerikiri with the appropriate degree of softness and viscosity is made by forcing the mixture into a wooden mold with various carved patterns, elaborating it by hand or with spatulas, and tinting it with food dyes such as artificial colors and gardenias.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、熱転写工程を行って、周方向の筋目に仕上げた金型面に、加熱状態でチューブ材の外周面を押し付けて周方向の筋目を熱転写する。例文帳に追加

Then, by performing a thermal transfer process, the circumferential stripes are thermally transferred by pressing the outer circumferential surface of the heated tube material against a mold surface that is finished in the shape of circumferential stripes. - 特許庁

建物の外壁を構成するための外装パネル１であって、パネル本体としてのＰＣ板２の外面側に、予め外装仕上げ材としての押し出し成型板３を取り付け、それらＰＣ板と押し出し成型板との間に断熱材４を積層しておく。例文帳に追加

In the external facing panel 1 for constituting the exterior wall of a building, an extruded sheet 3, which serves as an external cladding material, is premounted on the side of an outer surface of a precast concrete board 2 which serves as a panel body; and a thermal insulating material 4 is prelaminated between the PC board 2 and the extruded sheet 3. - 特許庁