研究社 新和英中辞典

ほこり^１ 埃

1

〈塵〉

dust

埃をかぶる

be covered with dust

gather [accumulate] dust

埃を立てる

raise [stir up] dust

埃を払う

brush dust off [away]

上着の埃をとる

dust one's coat

埃だらけの

covered with dust

dusty

用例

部屋の隅は埃がたまりやすい. Dust is apt to collect in the corners of a room. 車が通るたびに埃が立つ. Every car lifts [raises] a cloud of dust as it passes along. この雨で埃がおさまった. The rain has settled the dust. その書類は彼の机の上に埃をかぶったまま放置された. The paper lay neglected and gathering dust on his desk.

2

〈悪事〉

用例

彼は叩けば埃が出る. If you investigate his past, you will uncover plenty of dirt.

斎藤和英大辞典

埃

読み方 ほこり

名詞

Dust

用例

自動車がほこりをたてる
A motor-car makes a dust―raises a dust―kicks up a dust.

風が吹くとほこりがたつ
The roads are dusty when there is a wind―（他動詞構文にすれば）―The wind raises a dust.

ほこりがたって向こう側が見えない
You can not see across the street, it is so dusty.

雨が降るとほこりがたたぬ
The rain lays the dust.

雨が降ると空中のほこりを払う
The rain clears the air from dust.

ほこりがたかる
Things become covered with dust.

道具にほこりがたかっている
The furniture is covered with dust―Dust lies thick on the furniture.

風が吹くと家の中はほこりだらけになる
When there is a wind, things become covered all over with dust in the house.

ほこりだらけの着物
dusty clothes

着物のほこりを払う
to brush away the dust―brush a coat

ほこりをはたく
to dust a room

JMdict

埃

読み方：ほこり

（名詞） dust

---

埃

読み方：あい

（名詞） one ten-billionth

JST科学技術用語日英対訳辞書

ほこり

dirt; dust

日本語WordNet(英和)

埃

【名詞】

dust

乾いたや花粉など、大気中のあちこちを吹き飛ばされる細かな粒子状の物質

(fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air)

the furniture was covered with dust 家具はほこりで覆われていた

>>「埃」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

埃

読み方 ホコリ

dust

日英・英日専門用語辞書

埃

dust

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

埃

dust; dirt

Weblio英和対訳辞書

埃

Dust

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。