Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 埋め合わせの英語・英訳

意味

例文 (145件)

埋め合わせの英語

^{うめあわせ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 compensate、recompense、remunerate、pay off、pay、compensate、make up、compensate、overcompensate、cover

研究社新和英中辞典での「埋め合わせ」の英訳

うめあわせ埋め合わせ

amends

(a) compensation

埋め合わせに

to make up [make amends] for

by way of compensation

埋め合わせをする

make up [make amends] 《to somebody, for something》

cover [make good] 《the loss》.

赤ちゃんが新しく生まれたからといって, 去年病気で亡くなった子の埋め合わせになるものでもない. The fact that they've just had a baby doesn't make up for [is no compensation for] the child who died of illness last year.

この赤字の埋め合わせをするのは容易ではない. It's going to be tough [It will be no easy task] to make up this loss [deficit].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「埋め合わせ」を含む例文一覧

該当件数 : 145件

例文

埋め合わせる例文帳に追加

make up for発音を聞く - 日本語WordNet

埋め合わせをする例文帳に追加

to atone for発音を聞く - EDR日英対訳辞書

損失を埋め合わせる.例文帳に追加

compensate a loss発音を聞く - 研究社新英和中辞典

埋め合わせをしますよ。例文帳に追加

I'll make it up for you. - Tatoeba例文

今度、埋め合わせするよ。例文帳に追加

I'll make up for it. - Tatoeba例文

埋め合わせをしますよ。例文帳に追加

I'll make it up for you.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

今度、埋め合わせするよ。例文帳に追加

I'll make up for it.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「埋め合わせ」の英訳

埋め合わせ

読み方：うめあわせ

埋め合せとも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	compensation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「埋め合わせ」の英訳

埋め合わせ

動詞

1 compensate, recompense, remunerate

支払いを済ませる

(make payment to)

My efforts were not remunerated 私の努力は報いられなかった

2 pay off, pay, compensate, make up

代わりに何かをだれかにするか、または与える

(do or give something to somebody in return)

Does she pay you for the work you are doing? 彼女はあなたがしている仕事のためにあなたに支払いますか？

3 compensate, overcompensate, cover

よいところを大げさに強調することで欠点や劣等感を補う

(make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities)

he is compensating for being a bad father 彼は悪い父親であることに対し、埋め合わせをしている

名詞

1 compensation, recompense

損失や傷害を補償する行為

(the act of compensating for service or loss or injury)

2 compensation

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

(something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury))

「埋め合わせ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「埋め合わせ」の英訳

埋め合わせ

読み方ウメアワセ

recoupment

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「埋め合わせ」に類似した例文

埋め合わせ

埋め合わせる

例文

make up for

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「埋め合わせ」を含む例文一覧

該当件数 : 145件

例文

あなたに埋め合わせします。例文帳に追加

I will make it up to you.発音を聞く - Weblio Email例文集

借金の埋め合わせをする。例文帳に追加

To compensate for loans.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は不足の埋め合わせをした。例文帳に追加

He compensated for the shortage.発音を聞く - Weblio Email例文集

今度埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please allow me to compensate for it.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼らはその損失の埋め合わせをした。例文帳に追加

They compensated for the loss. - Tatoeba例文

私は失った時間を埋め合わせた。例文帳に追加

I made up for lost time. - Tatoeba例文

どうか埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please let me make it up to you. - Tatoeba例文

例文

彼はその不足の埋め合わせをした。例文帳に追加

He made up for the deficit. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「埋め合わせ」の英訳に関連した単語・英語表現

make-good

(英和専門語辞典)

make‐good

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

cover

(英和対訳)

make up

(英和対訳)

redeeming feature

(英和対訳)

reparation

(日英対訳辞書)

I will make up for it next time

(英和対訳)

意味

例文 (145件)

類語

和英辞書の「埋め合わせ」の用語索引

埋め合わせのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

埋め合わせの英語

研究社 新和英中辞典での「埋め合わせ」の英訳

うめあわせ 埋め合わせ

「埋め合わせ」を含む例文一覧

JMdictでの「埋め合わせ」の英訳

埋め合わせ

日本語WordNet(英和)での「埋め合わせ」の英訳

埋め合わせ

EDR日英対訳辞書での「埋め合わせ」の英訳

埋め合わせ

Weblio例文辞書での「埋め合わせ」に類似した例文

埋め合わせ

「埋め合わせ」を含む例文一覧

「埋め合わせ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「埋め合わせ」の英訳

うめあわせ埋め合わせ