城砦の英語

屋形城という居城と砦をかねた城例文帳に追加

a castle that serves as both a house and a fort発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳶ヶ巣山砦は、長篠城を包囲・監視するために築かれた砦で、本砦に4つの支砦、中山砦・久間山砦・姥ヶ懐砦・君ヶ伏所砦という構成であった。例文帳に追加

Erected to lay siege on and observe the castle, the fort consisted of a main fort and four other sub-forts of Nakayama, Mt. Kuma, Ubagafutokoro and Kimigafushidoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し雑賀衆は雑賀城を本城となし、雑賀川（和歌川）沿いに弥勒寺山城を中心として北に東禅寺山城・上下砦・宇須山砦・中津城(紀伊国)、南に甲崎砦・玉津島砦・布引浜の砦を築き、川岸には柵を設けて防衛線を構築した。例文帳に追加

On the other hand, Saiga shu placed its headquarter at Saiga-jo Castle and built up the line of defense with Tozenjiyama-jo Castle, Joge Fort (上下砦), Usayama Fort, Nakatsu-jo Castle (Kii Province) in the north, Kosaki Fort (甲崎砦), Tamatsushima Fort and Nunobikihama Fort in the south and barriers on the riverside, centering on Mirokuyama-jo Castle along the Saiga-gawa River (Waka-gawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有岡城の城兵はただちに各砦へ配置し臨戦態勢を整えた。例文帳に追加

Soldiers of Arioka-jo Castle were posted immediately to each fort to prepare for battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本国で最初の天守が備えていたと言われており、城内には猪名野神社、上﨟塚砦、鵯塚砦、岸ノ砦、昆陽口砦などが築かれており堅城であった。例文帳に追加

It is said that Arioka-jo Castle was the first castle in Japan that had a keep and in its precincts there are Inano-jinja Shrine, Fort Jorozuka, Fort Hiyodorizuka, Fort Koyaguchi and so on and it was a strong castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢城の開城により和泉の紀州側城砦群は全て陥落した。例文帳に追加

The surrender of Sawa-jo Castle was the final fall among the falls of castles and forts of the Kishu side in Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか古代山城の中には怡土城のように中国城砦との関係が指摘されるものもある。例文帳に追加

Moreover, it is pointed out that some Kodai Sanjo castles, like Ito Castle, had a relationship with Chinese fortresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス