執刀者の英語

術中に検者あるいは執刀者自らが検者となる場合の超音波走査の負担を低減し、執刀者の視点から見た術野の３Ｄの解剖情報を自動で提供し、円滑な施術を支援する３次元超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the burden of ultrasonic scanning of a subject or in the case of an operator her/himself being a subject during operation and to automatically provide three-dimensional anatomic information of an operation field from the operator's point of view to assist smooth operation. - 特許庁

人体等からの摘出物を執刀者が容易に均一にスライスすることができるように補助する。例文帳に追加

To assist so that an extract from a human body or the like can be sliced easily and uniformly by an operating surgeon. - 特許庁

前記第１のコントローラ１は、前記患者情報蓄積手段から少なくとも患者の診療情報と患者の医療画像の少なくとも一方を読み込み、執刀医毎の手術記録情報を関連付けて記憶する。例文帳に追加

The first controller 1 read out at least one of diagnostic information and medical information of a patient from the patient information accumulating means and stores the information relating to operation record information by each of the surgeons. - 特許庁

術前に患者の個人差を適正に反映し、脛骨膝関節の骨切り面の位置、角度を正確に決定し、術中は脛骨膝関節の参照点から決定内容を再現して正確な執刀を実施する。例文帳に追加

To perform an accurate operation by properly reflecting individual differences of patients before an operation to precisely determine a position and an angle of a bone cutting face of a shin bone and knee joint, and reproducing determination contents from a reference point of the shin bone and knee joint during the operation. - 特許庁

体外血液循環路に介装される統合された装置を構成する上で、障害を生じる危険性や、少なくとも手術執刀者の行動の自由を低下させることのない、特に好適な１式のユニット集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a set of units which is free from risks to cause troubles, at least never reduces freedom of actions of a surgeon, and is especially suitable for constituting an integrated device to be inserted into an extracorporeal blood circuit. - 特許庁

操作者（執刀医）のために、表示された状況の把握を簡単にすることを可能にする３Ｄ対象物のためのコンピュータ支援表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer aided display method for a three-dimensional object by which an operator (surgeon) can easily recognize displayed conditions. - 特許庁

手による触診が不能で視覚に頼らざるを得ない手腹腔鏡下大腸切除手術の際に、執刀者が腸管に生じている腫瘍の位置をリアルタイムで且つ正確且つ容易に腸管漿膜側から視覚により確認できる腫瘍位置明示用セット具を提供する。例文帳に追加

To provide a set of tools for defining the tumor position when laparoscopic colon resection is performed by hands but it is impalpable and should be examined visibly, and the operator can recognize visibly the tumor position occurring in the intestine with accuracy and ease in real time from intestinal tract tunica serosa side. - 特許庁