執行報告の英語

３　清算執行人は、前項の監査を受けた決算報告及び会計監査報告（特別清算が開始された場合にあつては、決算報告）を清算人会に提出し、又は提供し、その承認を受けなければならない。例文帳に追加

(3) An executive liquidator(s) shall submit or provide the statement of accounts audited under the preceding paragraph and the accounting audit reports (or the account statements alone in cases where a special liquidation has been commenced) to the board of liquidators and obtain approval therefrom.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項各号に掲げる取締役は、三月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The directors listed in the items of the preceding paragraph shall report the status of the execution of his/her duties to the board of directors at least once in every three months.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　監査役は、監査役会の求めがあるときは、いつでもその職務の執行の状況を監査役会に報告しなければならない。例文帳に追加

(4) The company auditors shall report the status of the execution of their duties to the board of company auditors whenever the latter so requests.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　前項各号に掲げる清算人は、三月に一回以上、自己の職務の執行の状況を清算人会に報告しなければならない。例文帳に追加

(8) A liquidator listed in the items of the preceding paragraph shall report, at least once in every three months, the status of execution of his/her duties to the board of liquidators.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項各号に掲げる取締役は、三箇月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The directors listed in each item of the preceding paragraph shall report the status of the execution of his/her duties to the board of directors at least once every three months.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　設立時執行役員及び設立時監督役員の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

(iv) Documents stating the results of the investigation report carried out by the Corporate Officer(s) at Establishment and Supervisory Officers at Establishment, and its attached documents;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、予算執行実績や決算検査報告等の反映など予算の質の向上、効率化を図っております。例文帳に追加

We will also work toward improving the quality and efficiency of budgets by reflecting in them the actual results of budget implementation and the reports on inspection of the settlement of accounts. - 財務省

執行官は，直ちに，本条に基づく自己の手続に係る聴聞官に報告するとともに，当事者にその写しを提供する。例文帳に追加

The sheriff shall forthwith make a return to the Hearing Officer of his proceedings under this Section and furnish the parties with copies thereof. - 特許庁