執金剛神の英語

また密教では、金剛界曼荼羅の四執金剛神の一尊である地天と同一視する。例文帳に追加

Besides, it is identified with Jiten, Prithivi, which is one of four Shukongoushin (good dieties protecting dharma) of Diamond World Mandala in Mikkyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏・良弁僧正坐像、執金剛神立像が公開される。例文帳に追加

The sitting statue of Roben Sojo, an image normally withheld from public view, and the standing statue of Shukongoshin (Vajrapani) are publicly displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺　法華堂執金剛神像特別開扉（12月16日）例文帳に追加

Special opening of the doors of the statue of Shukongoshin at Hokke-do Hall of Todai-ji Temple (December 16)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・石山寺には、本尊・如意輪観音の両脇侍として「金剛蔵王像」と「執金剛神像」が安置されていた。例文帳に追加

At Ishiyama-dera Temple in Shiga Prefecture, 'the statue of Kongo Zao' (a deity of fierce aspect) and 'the statue of Shitu-kongo-shin (Shu-kongo-shin)' (Buddhist guardian deity) were enshrined as Kyoji, Attendant figures, of the principal image, Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良）法華堂（三月堂）執金剛神立像（国宝）12月16日開扉例文帳に追加

Shukongoshin standing statue (national treasure) at the Sangatsu-do hall of Todai-ji Temple (Nara): unveiled on December 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛力士と同じだが、金剛力士は密迹・那羅延の2人の裸形姿であるのに対し、執金剛神は1人の武将姿として造形安置されるのが一般的である。例文帳に追加

Although his role is the same as that of Kongo Rikishi, while Kongo Rikishi takes a form of two naked bodies of Misshaku and Naraen, Shukongo-shin is generally formed and placed as a single busho (Japanese military commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年のうち、1日ないし数日しか開扉されないもの（例：毎年12月16日のみ開扉される、東大寺法華堂の執金剛神像など）例文帳に追加

Hibutsu unveiled only on one or several days in a year: Shukongoshin (a gate guardian) image at the Hokke-do hall of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺法華堂執金剛神立像、日光菩薩・月光菩薩立像、弁才天・吉祥天立像例文帳に追加

The standing statues of Shitsukongoshin (Vajrapani), Nikko and Gakko Bosatsu (Suryaprabha and Candraprabha Bodhisattvas), Benzaiten (Saraswati) and Kisshoten, all at Hokke-do Hall of Todai-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス