培ったの英語

テツandトモの芸は、歌いながらネタを披露するという形式のものであり、詩吟で培ったと思われる歌唱力は評価されている。例文帳に追加

The performance of Tetsu and Tomo is the form where they show the material with singing and their singing ability which seems to have been developed by shigin is highly evaluated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領時代に培った経済力を生かし、証金剛院など多くの堂塔の造営にも貢献した。例文帳に追加

Using the economic power Ieyasu gained while holding the post of Zuryo, he contributed to building many temples and pagodas, such as the Shokongo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は、2001 年に海外展開準備室を立ち上げ、海外視察を繰り返すとともに、人脈を培ってきた。例文帳に追加

Nasubi opened an overseas development preparation office in 2001, sent employees on repeated observation missions, and cultivated personal networks.発音を聞く  - 経済産業省

農山漁村においては過疎化・高齢化が進み、地域の人々が培ってきた伝統的な文化が失われつつあり、その継承が危ぶまれている。例文帳に追加

In rural areas, populations are aging and decreasing, so traditional culture is being lost and it is unlikely to be passed on to future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「無常」「無常観」は、中世以来長い間培ってきた日本人の美意識の特徴の一つと言ってよかろう。例文帳に追加

The 'mujo' and 'mujo views' could be said to be unique characteristics of the Japanese concept of beauty that has grown over many years since the medieval era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時の権力基盤は、父から受け継いだものよりも、家子として培った要素が強いと言えよう。例文帳に追加

It could be said that power Yoshitoki built up by serving as a follower, compared with power he took over from his father, made up a higher proportion of his power base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれが森鴎外や西周(啓蒙家)などを生んだ津和野藩の学問的気風を培ったのではないか、としている。例文帳に追加

And he thought that this fostered the scholarly ethos in Tsuwano Domain, which Ogai MORI and Amane NISHI were from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は、自動車業界で培った技術力を活かし、航空機部品加工用の投射材で航空機業界への参入を進めている。例文帳に追加

Toyo Seiko has been using the technical strengths it developed for the automobile industry to enter the aircraft industry with projection media for the processing of airplane parts.発音を聞く  - 経済産業省