基準修正の英語

制御装置５は、全体として、軌道修正パターンを用いて前記基準歩行処理により生成した基準歩行パターンを修正して、修正歩行パターンを生成し、２足歩行ロボット１を不整路面に適応させる。例文帳に追加

The control device 5, on the whole, corrects the reference walking pattern generated by the reference walking processing using the course correction pattern, generates the correction walking pattern, and adapts the biped walking robot 1 to the irregular road surface. - 特許庁

そして、ユーザ等の修正の指示により、取得された基準領域の形状が形状修正手段５８によって所望に修正され、修正領域が出力される。例文帳に追加

The shape of the acquired reference area is corrected desirably based on a correction indication from a user or the like, by a shape correcting means 58, so as to output a corrected area. - 特許庁

次いで、マスク欠陥修正装置でマーカ３０を検出すると共に、該マーカ３０の位置を基準にして欠陥２０を修正する。例文帳に追加

Subsequently, the marker 30 is detected by the mask defect correction device, and the defect 20 is corrected with reference to the position of the marker 30. - 特許庁

Ｐ１とＰ２の間で連続する所定のサーボ・トラック数に対応する検査信号値がすべて初期基準値から外れたとき、Ｐ２で初期基準値を修正して修正基準値を生成する。例文帳に追加

When all inspection signals corresponding to the predetermined number of servo tracks continuous between P1 and P2 deviate from the initial reference value, the initial reference value is corrected by the P2 to generate a corrected reference value. - 特許庁

すなわち、送信基準Ｓ１と遅延指示値Ｔｄ１を位相差ＰＤにより修正するか、または送信基準Ｓ１と受信基準Ｒ１を位相差ＰＤにより修正する。例文帳に追加

Namely, the transmission standard S1 and delay indicating value Td1 are corrected with a phase difference PD, or the transmission standard S1 and reception standard R1 are corrected with the phase difference PD. - 特許庁

そして、制御部２１は、選択された会計基準に基づいて、遡及適用日が遡及基準日以前の第１会計基準の修正情報や組替情報を修正データ記憶部２３から抽出し、計算書を作成する。例文帳に追加

Then, the control part 21 extracts the correction information or recomposition information of a first accounting reference whose retrospection application date is prior to a retrospection reference date from a correction data storage part 23 on the basis of the selected accounting reference, and creates a calculation sheet. - 特許庁

本発明は、所定の宛先に発信される文書の修正装置（２１）であり、宛先ごとに文書の作成基準を記録する記録部（１７）と、文書の宛先の作成基準に合致しない文書を検出し、その作成基準に合わせて文書を修正する修正部（１１）とを備えたものである。例文帳に追加

A document correction device 21 for a document transmitted to a prescribed destination is provided with a recording part 17 recording the generation reference of the document at every destination and a correction part 11 detecting the document which is not matched with the generation reference of the destination of the document and correcting the document by adjusting it to the generation reference. - 特許庁

その実際の矯正角β_1 が目標矯正角β_0 に達しないとき、矯正基準曲線Ａ_1 を修正して修正矯正基準曲線Ａ_2 を求め、この修正矯正基準曲線Ａ_2 に基づき新たな矯正押し込み角γ_2 を算出して再度の矯正を行う。例文帳に追加

When the actual straightening angle β1 does not reach the target straightening angle β0, a corrected reference straightening curve A2 is determined by correcting the reference straightening curve A1, a new straightening/forcing angle γ2 is calculated based on this corrected straightening curve A2 and straightening is again executed. - 特許庁