基線通の英語

通常縫い針振りパターンの基線位置Ｎ1と始め又は終わり止め縫いパターンの基線位置Ｎ2、Ｎ3を同一にあるいは個別に設定可能とする（Ａ、Ｂ）。例文帳に追加

The base line position N1 of an ordinary sewing needle shogging pattern and the ordinary base line positions N2 and N3 of the beginning or end stop sewing patterns are made settable identically or discretely (A and B). - 特許庁

第２の反射面１７および受光部１６は光源６を通る光源軸Ｘを基線として回転した断面円弧状を成す。例文帳に追加

The second reflecting surface 17 and the light receiving part 16 form an arcuate cross section rotated around the base line being the light source axis X passing the light source 6. - 特許庁

あるいは通常縫い針振りパターンの基線位置Ｎ1と同期させて止め縫いパターンの針落ちデータが補正され（Ｄ）、あるいは通常縫い針振りパターンの基線位置と無関係に止め縫いパターンの針落ちデータが読み出され、パターン縫い目が形成される（Ｅ）。例文帳に追加

The needle location data of the stop sewing patterns is otherwise corrected in synchronization with the base line position N1 of the ordinary sewing needle shogging patterns (D) or the needle location data of the stop sewing patterns is read out regardless of the base line position of the ordinary sewing needle shogging patterns and the pattern stitches are formed (E). - 特許庁

身体組織を縫合するための外科用ステープル１０を、一体的に連続する基線１２と、基線１２から立設されて、身体組織を貫通可能となると共に外力により変形可能となった３本以上の穿刺部１４と、から構成する。例文帳に追加

The surgical staple 10 for suturing somatic tissues is composed of an integrally continuous baseline 12 and a puncture section 14 consisting of more than 3 the staples which are mounted on the baseline 12, whose puncture through the somatic tissues and deformation are made possible by an external force. - 特許庁

レンズユニット５０は、一対のレンズ要素５１ａ，５１ｂの略中央を通りかつその基線長方向に垂直な面上に、固着部を有する。例文帳に追加

The lens unit 50 possesses a fixing part on a surface passing through nearly the center of the pair of the lens components 51a and 51b and perpendicular to a base line length direction thereof. - 特許庁

コンピュータは、第１のステップで、２つのカメラの撮像中心を結ぶ基線軸に平行な回転軸を含む基準共通画像平面を設定する。例文帳に追加

In a first step, a computer sets a reference common image plane including a rotation axis in parallel with a base line axis connecting imaging centers of two cameras. - 特許庁

照明光学系３００から第１の偏光板１を介して射出される照明光は、基線長方向に直交する方向の成分のみ通過するように偏光される。例文帳に追加

The illumination light ejected through the first polarizing plate 1 from the illumination optical system 300 is so polarized that only the component in a direction orthogonal with a base line length direction passes the same. - 特許庁