堀を巡らした城の英語

「第」（＝邸）とあるが、天守を持つ本丸を中心に二の丸などの曲輪を持ち、堀を巡らしており、実際は平城であった。例文帳に追加

Although being called "-dai" (meaning tei/house), Jurakudai was in fact a castle on a plain, since it included several enclosed areas such as a donjon with a castle tower in the center and a secondary enclosure around it, and was surrounded with a moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲に堀を巡らし天主もあったことから屋敷というより城という方が相応しかったのだろう。例文帳に追加

Since there was a moat around it and a keep, it seems more appropriate to call it a castle rather than a mansion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によって「根小屋」「館（やかた／たち／たて）」「屋形（やかた）」などと呼ばれ、周囲に堀を巡らし、門に櫓を配置するなど、実質的に城としての機能を備えていた。例文帳に追加

Castles were called 'Negoya' (small-scale castle town), 'mansion (yakata/tachi/tate),' or 'house' in some regions, and were surrounded with walls and had turrets at the gate, practically functioning as castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス