堪能であるの英語

彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。例文帳に追加

If he's fluent in English, I'll hire him. - Tatoeba例文

小麦粉の香りを堪能する食べ方でもある。例文帳に追加

This cooking method enables one to enjoy the flavor of wheat-flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基は勇猛かつ豪胆な武将であるとともに、文学や書道にも堪能であった。例文帳に追加

Tsunemoto was a valiant and daring busho but also a person who was proficient in literature and calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

握りたてを手でつかみ一口で食べるのが伝統的な食べ方であるとされ、寿司を一番堪能できる食べ方とされている。例文帳に追加

It is considered that a traditional way is to take fresh Nigiri-zushi by hand and eat it in one bite, and it is believed that this is the best way to enjoy sushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官僚としてはしっかりと経世済民（世を治め民を救う）の義務を果たし、私生活においては文人として趣味の生活を堪能するのである。例文帳に追加

While he steadily fulfilled duties of governing a nation and providing relief to people as a bureaucrat, he enjoyed a pastime as Bunjin in his private life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、簡易な構成で微細な泡を立てることができ、ビールを堪能することのできるアルコール飲料の缶体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a can body for alcoholic beverage capable of forming fine bubbles in it with simple configuration and offering satisfying beer. - 特許庁

朝鮮において知識人は、日本でもそうであるが、漢文の読み書きに堪能であって文章として理解する上で困難といえるものはなかったのである。例文帳に追加

Both in Japan and Korea, intellectuals were good at reading and writing Chinese and they did not have difficulty to understand Chinese book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・中国語に堪能で、当時ロシアや清朝を調査する旅行から帰国したばかりであったが、その経験を買われて指揮官に据えられたのである。例文帳に追加

Yasumasa FUKUSHIMA was assigned to be the commander as he was fluent in English, French, German, Russian and Chinese, and because of his experience having just returned from a trip to observe Russia and the Qing dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス