報告書ファイルの英語

そして、画像ファイル装置３は、作成した検査報告書を配布先情報に基づいて、外部ネットワーク２６へ出力することができる。例文帳に追加

The image file device 3 is capable of outputting the created examination reports to an external network 26 according to this recipient information. - 特許庁

上記の操作では、指定されたファイルを読み込み、書式が正しいか検証し、ファイル中のコメント部分を取り除いて、 障害報告が送信されます。例文帳に追加

If this happens to you, your submission will be rejected and you may lose your work. If you are unable to view images for any reason, and are also unable to use send-pr(1) , please accept our apologies for the inconvenience and email your problem report to the bugbuster team at freebsd-bugbusters@FreeBSD.org .発音を聞く  - FreeBSD

任命された専門家は，関係出願に対して提起される一切の異議において主張される技術的事項についての報告書を発行するものとし，このような報告書は当該出願に関する管理ファイルに組み入れられる。例文帳に追加

The expert shall be responsible of issuing a report in connection with the technical antecedents contained in every opposition filed against this type of application, report that shall be enclosed with the administrative file.発音を聞く  - 特許庁

分析データ納品ＰＣ１６は、分析依頼に基づく顧客への分析データ納品に際し、当該分析依頼に固有の報告書番号をオペレータに入力させ、入力報告書番号により特定される報告書用ディレクトリ１１１-iに保存されているデータファイルの中から納品するファイルを選択させる。例文帳に追加

An analytic data delivery PC 16 makes an operator input the report number proper to the analysis request to select a file to be delivered among data files stored in the directory 111-i for report specified by the inputted report number at the time of delivering the analytic data to a customer based on the analysis request. - 特許庁

この関数は標準の設定 (ブラウザに報告を表示しますがファイルにはログを書き込みません) を使って例外を処理します。 この関数は、例外を捕捉した際に cgitb を使って報告したい場合に使うことができます。例文帳に追加

This function handles an exception using the default settings(that is, show a report in the browser, but don't log to a file).This can be used when you've caught an exception and want to report it using cgitb. - Python

受注者ホスト１１において、受付・受注手段２０と、作業ファイル格納手段２１と、会計ファイル格納手段２２と、報告書作成手段２３と、完了通知手段２４と、請求書発行手段２５ａと、入金管理手段２５ｂとをそなえて構成する。例文帳に追加

An order receiving host 11 is provided with a receiving/order receiving means 20, a work file storing means 21, an account file storing means 22, a report preparing means 23, a completion notifying means 24, a bill issuing means 25a and a money reception managing means 25b. - 特許庁

(1) 本法第28条第1段落の規定による特許出願審査報告書とは，本法第26条の規定による特許出願についての審査手続を終了させる書類であり，同報告書は，特許出願ファイルを作成した審査官が作成し，署名するものとする。例文帳に追加

(1) The patent application examination report according to the provisions of Art. 28 paragraph (1) of the Law is the document by which the procedure of examination of a patent application is completed, according to the provisions of Art. 26 of the Law, and it shall be drawn up and signed by the examiner who has instrumented the patent application file. - 特許庁

４　情報管理センターは、前項の規定により移動報告が書面の提出により行われたときは、当該書面に記載された事項を、主務省令で定めるところにより、ファイルに記録しなければならない。例文帳に追加

(4) When a Report on Movements is submitted in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Information Management Entity shall enter the matters listed in the written document in the File as specified by ordinance of the competent minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム