報国の英語

ここで募兵して報国隊数100名を加えた。例文帳に追加

He recruited soldiers here and added Hokoku-tai with several hundred soldiers to his forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は鎌倉に功臣山報国寺(鎌倉市)で、家時は開基とされるが、報国寺の開基は南北朝期の上杉重兼である。例文帳に追加

His graveyard is located in Koshinzan Hokoku-ji Temple (Kamakura City), and it is considered that Ietoki was Kaiki (patron of a temple in its founding); however, Kaiki of Hokoku-ji Temple was Shigekane UESUGI in the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載）例文帳に追加

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴重な新選組の資料となる、『浪士文久報国記事』を書き残した。例文帳に追加

NAGAKURA wrote "Roshi (masterless samurai) Bunkyu era patriotism articles", an important source on the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付も『浪士文久報国記事』では8月14,15日となっており、判然としない。例文帳に追加

According to "Roshi Bunkyu Hokokukiji," it is dated on August 14, 15, which is also unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ装置２と地図データベース３とにより現在いる場所の国情報（国名）を得る。例文帳に追加

Nation information (the name of a nation) on a presently existing place is obtained by a GPS device 2 and a map database 3. - 特許庁

これに対し、太平洋戦争中は時宗報国会を組織し、満州の奉天に遊行寺別院を設けるなど協力した。例文帳に追加

Because of that, during the Pacific War the Ji sect cooperated with the government through various activities including organizing Jishu Hokokukai (Patriot Association of the Ji Sect) and establishing a branch temple of yugyo temple at Fengtian, Manchuria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日、近藤らは芹沢派の新見錦（この時は副長に降格）に乱暴狼藉の罪を問い詰めて切腹させた（「浪士文久報国記事」）。例文帳に追加

On the 13th, KONDO and others cross-questioned Nishiki NIIMI (then demoted to vice commander), who belonged to SERIZAWA party, about the sin of such violence and outrage, and made him commit hara-kiri("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス