研究社 新和英中辞典

ほうしゅう 報酬

a reward; 【形式ばった表現】 remuneration

〈医師・弁護士などの〉 a fee

〈給料〉 pay

報酬を出す

reward [【形式ばった表現】 remunerate] somebody 《for his services》

報酬を期待する[要求する, 受け取る]

expect [demand, receive] a reward

…の報酬として

in reward [【形式ばった表現】 recompense, return] for….

斎藤和英大辞典

報酬

読み方 ほうしゅう

名詞

Recompense; compensation; remuneration; emolument; honorarium; a consideration; a fee; pay; hire; a reward:（=する） to recompense, compensate, remunerate, reward （one for one's labours）; to pay （one for one's trouble）

用例

君に報酬をしなけりゃならない
I must recompense you for your labours―pay you for your trouble.

この仕事をお引き受け下されば相当の報酬を致します
If you will undertake the work, I will make it worth your while.

報酬として千円出した
I paid him 1,000 yen in recompense for his labours―in consideration of his services.

多少報酬をしたらやってくれるだろう
He will do it for a consideration.

拾得者には一百円報酬を呈す
A reward of 100 yen is offered to the finder.

彼は無報酬で働いている
He works gratis―gratuitously―free of charge―for nothing―for fame.

報酬は眼中に置かぬ
Emolument is no object with me.

働く者は報酬を受くるの価あり
“The labourer is worthy of his hire.”

JMdict

報酬

読み方：ほうしゅう

（名詞） remuneration; recompense; reward; toll

英和生命保険用語辞典

報酬

compensation；fee；incentive；pay；pay-off [payoff]；remuneration；reward；wage

マイクロソフト用語集

報酬

対訳 compensation

和英河川・水資源用語集

報酬

remuneration; compensation

法令用語日英標準対訳辞書

報酬

reward

使い分け基準

一般的な場合

compensation

使い分け基準

役員報酬等の場合

用例(和文)

最高裁判所の裁判官は、すべて定期に相当額の報酬を受ける。この報酬は、在任中、これを減額することができない。

用例(英文)

All such judges shall receive, at regular stated intervals, adequate compensation which shall not be decreased during their terms of office

用例出典

日本国憲法79条6項

remuneration

使い分け基準

役員報酬等の場合

JST科学技術用語日英対訳辞書

報酬

fee; remuneration; reward

英和医学用語集

報酬

reward

ライフサイエンス辞書

報酬

**** ほうしゅう

(n*) reward ****

(n*) payoff **

(n*) premium **

(n) remuneration *

関連語

給料, 保険金, 賞金, 結末, 精算

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

学習　Learning

強化　Reinforcement

報酬　Reward

トークンエコノミー　Token Economy

rewardの共起表現

payoffの共起表現

premiumの共起表現

日本語WordNet(英和)

報酬

【名詞】

1 remuneration

商品やサービスの代金を払ったり、損害を賠償する行為

(the act of paying for goods or services or to recompense for losses)

adequate remuneration for his work 彼の仕事に対して十分な報酬

2 reward, advantage

何らかの出来事か動作から生じる利益

(benefit resulting from some event or action)

it turned out to my advantage それは私の利益であることがわかった reaping the rewards of generosity 寛大さの報酬にあずかる

3 reward

犯罪者を見つけ出すため、または遺失物を取り戻すために金銭を提供すること

(the offer of money for helping to find a criminal or for returning lost property)

4 pay, remuneration, earnings, wage, salary

報いるもの

(something that remunerates)

wages were paid by check 賃金は、小切手で払われた he wasted his pay on drink 彼は、賃金を酒で浪費した they saved a quarter of all their earnings 彼らは、所得の4分の1を節約した

5 recompense

報酬ないしは謝礼（提供されたサービスなどに対して）

(payment or reward (as for service rendered))

6 compensation

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

(something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury))

7 reward

提供されたサービスに対する支払い

(payment made in return for a service rendered)

>>「報酬」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

報酬

読み方 ホウシュウ

compensation；payment

日英・英日専門用語辞書

報酬

fee，hay，remuneration，reward，compensation，requital，recompense，emolument，payment

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

報酬

recompense; allowance; reward; consideration; dividend; return; emoluments; compensation; fee; promotion money; honorarium; remuneration; pay; commission; hire; emolument; Remuneration

Weblio英和対訳辞書

報酬

Compensation; Remuneration; Fees

---

報酬

fee

---

報酬

Remuneration

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。