場合によりの英語

洋服系の場合は素顔のままか、薄化粧の場合が多いが、和服系の場合は洋服系の場合より厚化粧になる傾向がある。例文帳に追加

When one is dressed up in Western clothes as a haregi, they usually wear light or no makeup, but when one is dressed up in Japanese traditional clothes, they put on heavier makeup than in Western clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バレエの場合は保護者が化粧する場合が多いため、専門家が化粧する場合より、仕上がりにばらつきが見られる場合が多い。例文帳に追加

In the case of the ballet, since parents or guardians help the performers wear makeup, the final conditions are often more uneven than when experts help them wear makeup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

nが$#より大きい場合や 0 より小さい場合には、返却ステータスは 0 より大きい数になります。 それ以外の場合には 0 になります。例文帳に追加

The return status is greater than zero if n is greater than $# or less than zero; otherwise 0.発音を聞く  - JM

反応は、場合により触媒の存在下で、場合により溶液中で及び／又は場合により高温で行ってよい。例文帳に追加

This reaction may be carried out in the presence of a catalyst or in a solution and/or at a high temperature according to circumstances. - 特許庁

その場合、位階相当よりも高い官職にある場合には「行」、反対に位階相当より低い官職にある場合には「守」と呼称した。例文帳に追加

In these cases, it was called 'Gyo' when an official had the government post higher than the equivalent Ikai and 'Shu' with the government post lower than the equivalent Ikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ＭＵＩやＩＳＩにより値が大きくなった場合及び小さくなった場合のいずれの場合であっても、その影響を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, even when the value becomes either larger or smaller due to the MUI and ISI, their influence is reduced. - 特許庁

こういう場合には腕力に訴えるよりほかは無い例文帳に追加

In such cases, recourse must be had to force.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その他の場合は，登録官に対する書面の通知により例文帳に追加

in any other case, by notifying the Registrar in writing.発音を聞く  - 特許庁