場面光の英語

、簡単な回路構成により、暗い場面では細かく、明るい場面では粗く調光を行い、人間の目の感度に応じた明るさの変化を実現する。例文帳に追加

To attain a change in brightness corresponding to sensitivity of human eyes by carrying out light control precisely at a dark scene and roughly at a bright scene with a simple circuit structure. - 特許庁

『源氏物語』桐壺にも、主人公・光源氏が誕生した際、宿曜師にその運命を占わせる場面が出てくる。例文帳に追加

In the volume of Kiritsubo in "The Tale of Genji" there is a scene that when the main character Hikaru Genji was born, Sukuyoshi told his fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』「紅葉の賀」で光源氏が白菊を冠に飾った場面で、当時の「かんざし｣の様子が見ることが出来る。例文帳に追加

We can gather the images of 'kanzashi' of that time from the scene where Hikaru Genji attacked shiragiku (with a white chrysanthemum) on his court cap, which was described in 'Koyo no ga' (An Autumn Excursion) of the "The tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧国名は歴史と伝統のイメージを備えているので、観光宣伝や郷土愛を喚起する場面で用いられることがある。例文帳に追加

Sometimes the old provincial names are used for advertizing a place as the sightseeing spot or for stirring love for one's home district as the old provincial names carries with them the images of history and tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察対象や診断場面に応じて照明光の色調を任意に変更可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus optionally changeable of the color tone of illumination light according to an observation object and a diagnostic scene. - 特許庁

直射日光を受けつつも表示映像の視認性を確保する必要性の高い場面において、確実に視認性を確保すること。例文帳に追加

To surely secure visibility in a scene with high necessity to secure the visibility of a display video even while receiving direct sunlight. - 特許庁

観察対象や診断場面に応じて照明光の色調を任意に変更可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic device capable of arbitrarily changing a color tone of illuminating light according to an observation object and a diagnostic scene. - 特許庁

熱現像可能なフィルムの上に場面の露光を行うことができるコンパクトな感熱フィルム現像系を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosensitive film developing system by which the exposure of a scene is executed on film heat developable and which is made compact. - 特許庁