研究社 新和英中辞典

かたまり 塊

1

〈物の〉	a lump; a mass; a clod (土の)

粘土の塊

a lump of clay

肉の塊

a chunk of meat

パンの塊

a loaf of bread

泥の塊

cake of mud

うその塊

a pack of lies.

用例

あの男は欲の塊だ. He is avarice personified.

2

〈集団〉	a clump; a cluster; a group; a crowd

ここにひと塊あそこにひと塊

in groups

in clusters.

斎藤和英大辞典

塊

読み方 かい

接尾名詞

A cake; a lump

用例

一塊の氷
a cake of ice

一塊の砂糖
a lump of sugar

金銀塊
gold and silver ingots―gold and silver bullion

---

塊

読み方 かたまり

名詞

1

（＝固まったもの）a lump; a mass

用例

砂糖のかたまり
a lump of sugar

土のかたまり
a clod

血のかたまり
a clot of blood

あの男は慾のかたまりだ
He is a lump of avarice―avarice itself.

宗教はどれも嘘のかたまりだ
Every religion is a mass of falsehoods.

2

（＝集団）a group; a knot; a cluster

用例

ここに一かたまり、あそこに一かたまりになって立っている
They stand in knots.

ここに一かたまりの島がある
Here is a group of islands.

この果物はかたまりになってなる
The fruit grows in clusters.

この花はかたまりになって咲く
The flower blooms in clusters.

3

（＝凝り固まり）bigotry

用例

あの人は仏教の固まりだ
He is a bigoted Buddhist.

JMdict

塊

読み方：かたまり

固まり、塊まり とも書く

（名詞） lump; mass; bundle; clump; clod; cluster

和英河川・水資源用語集

塊

massive

学術用語英和対訳集

塊

lump

JST科学技術用語日英対訳辞書

塊

massa; bolus; block; lump; mass

PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘤、塊

読み方 しゅりゅう

対訳 mass

原文

in medicine, a lump in the body. it may be caused by the abnormal growth of cells, a cyst, hormonal changes, or an immune reaction. a mass may be benign (not cancer) or malignant (cancer).

日本語訳

医学では、体内にできたこぶ状のものを指す。細胞の異常増殖、嚢胞、ホルモンの変化、免疫反応などが原因で発生する。腫瘤には良性（がんではない）のものと悪性（がん）のものがある。

英和医学用語集

塊

block

英和解剖学用語集

塊

Mass

ライフサイエンス辞書

塊

***** かたまり

(n*) block ****

(n*) lump **

関連語

遮断, 阻止, 封鎖, ブロック, しこり

用例

block [ブロック]

We also recorded block by lopinavir of repolarising potassium current (I(Kr)) channels in neonatal mouse cardiac myocytes. (Lancet)

block of [〜の遮断]

Block of Na(+)-H+ exchange, a participant in volume regulation in other cells, did not alter the response to 8-Br-cGMP. (Circ Res)

At negative membrane potentials Mg2+ caused a previously characterized voltage-dependent block of inward NMDA-activated currents. (J Physiol Lond)

At the same time, this heightened calcium signal leads to a block of the transcription of the IL-2 gene. (Curr Opin Rheumatol)

blocking of [〜の遮断]

Additional more direct ion binding to and blocking of the channel cannot be ruled out. (J Physiol Lond)

blockの共起表現

lumpの共起表現

日本語WordNet(英和)

塊

【名詞】

1 block

何かの固体の部分（通常、平らな長方形の側面を持つ）

(a solid piece of something (usually having flat rectangular sides))

the pyramids were built with large stone blocks ピラミッドは大きな石のブロックで建てられた

2 bunch, clump, cluster, clustering

類似している物の密な集まり

(a grouping of a number of similar things)

a bunch of trees 木の束 a cluster of admirers 賞賛者の群れ

3 ball, glob, clump, lump, clod, chunk

小さな塊

(a compact mass)

a ball of mud caught him on the shoulder 泥の玉が彼の肩に当たった

4 mass

同様のもの（物体、または人）のほとんど組織化されていない集まり

(an ill-structured collection of similar things (objects or people))

5 crowd

一緒になっていると見なされるたくさんの物や人

(a large number of things or people considered together)

a crowd of insects assembled around the flowers 花の周りに集まった虫の群れ

6 hunk, lump

確かな形のない何かの大きな部分

(a large piece of something without definite shape)

a hunk of bread パンの厚切れ a lump of coal 石炭の塊

7 mass

はっきりした形のない物体

(a body of matter without definite shape)

a huge ice mass 巨大な氷塊

8 hunk

体格のいい性的魅力のある男

(a well-built sexually attractive man)

>>「塊」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

塊

読み方 マルカシ；マルカセ；マロカシ；マロカセ

ball

---

塊

読み方 カタマリ

fanatic；association

日英・英日専門用語辞書

塊

massa，clod，heap，lump

日英固有名詞辞典

塊

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あらく	Araku	Araku	Araku	Araku
さいかち	Saikachi	Saikachi	Saikati	Saikati

---

塊

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かい	Kai	Kai	Kai	Kai
ひとり	Hitori	Hitori	Hitori	Hitori

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

塊

mass; lump; bolus; block; floc

JMnedict

塊

	読み方	意味・英語表記
塊	かいと	（女性名） Kaito
塊	さいかち	（姓） Saikachi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。