塩でしめるの英語

塩化水素とメタノールとを気相法により反応せしめる塩化メチルの製造方法において、塩化水素の反応率の向上を図りながら、且つ反応器でのコーキングや腐食を伴うことなく、高反応率且つ高選択率で塩化メチルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing methyl chloride, in high reaction rate and high selectivity, by reacting hydrogen chloride with methanol in a gas phase method, while improving the reaction rate without involving caulking and corrosion in a reaction vessel. - 特許庁

塩素ガス分離槽８において排水が酸性となるように制御することにより、含有される残留塩素を塩素ガスとして揮発せしめるようにしたので、従来のような熱分解槽や冷却器を使用することなく残留塩素を低減することができる。例文帳に追加

The wastewater is controlled to be acidic in the chlorine-gas separation tank 8, so that the residual chlorine contained is made to vaporize as the chlorine gas, and therefore the residual chlorine is reduced without using a conventional thermodecomposition tank or a cooler. - 特許庁

排水中の汚れ成分を有効塩素によって処理する機構であって、排水を処理した後に残留する有効塩素を塩素ガスとして揮発せしめる塩素ガス分離槽８を有すると共に、前記槽内では排水が酸性となるように制御するようにした。例文帳に追加

The mechanism treats a dirt component in the wastewater by effective chlorine, wherein the mechanism has a chlorine-gas separation tank 8 which makes residual effective chlorine after the wastewater is treated, vaporize as a chlorine gas, and also controls such that the wastewater is acidic in the tank. - 特許庁

残留塩素濃度に占める遊離残留塩素と結合残留塩素の濃度を各々精度良く測定できると共に、結合残留塩素の内、モノクロラミンとジクロラミンの濃度とを区別して測定すことができる残留塩素測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual chlorine-measuring apparatus, which can accurately measure the concentration of each of a free residual chlorine and a combined residual chlorine in residual chlorine concentration, and can distinctively measure concentrations of monochloramine and dichloramine in the combined residual chlorine. - 特許庁

カルニチン又はその塩、及びグリチルリチン酸又はその塩を含有する経口固形剤中のグリチルリチン酸又はその塩の安定化方法であって、カルニチン又はその塩、及びグリチルリチン酸又はその塩を、実質的に互いに接触しないように含有せしめることを特徴とするグリチルリチン酸又はその塩の安定化方法。例文帳に追加

The method includes incorporating carnitine or its salt and glycyrrhizic acid or its salt so that they are substantially not in contact with each other. - 特許庁

乾燥剤に、塩化カルシウムと、ワキシー澱粉とを含有せしめ、α化澱粉をさらに含有せしめるのが好ましい。例文帳に追加

Calcium chloride, waxy starch, and further α-starch are preferably included in the desiccant. - 特許庁

少なくとも２種類の融点の異なる有機酸から作製された有機銀塩組成物であって、該有機銀塩組成物中における銀塩化されている有機酸における低融点の有機酸の占める割合が１０モル％以上８０モル％以下であり、銀塩化されていない有機酸における低融点の有機酸の占める割合が０モル％以上３０モル％以下であることを特徴とする有機銀塩組成物。例文帳に追加

The organic silver salt composition is prepared from at least two organic acids, having mutually different melting points, wherein a lower melting organic acid occupies 10-80 mol% of organic acids converted to silver salts in the organic silver salt composition and the lower melting organic acid occupies 0-30 mol% of organic acids that have not been converted into silver salts. - 特許庁

グルタミン酸又はその塩を、１００℃を超える３００℃までの範囲の温度であり、かつ、圧力がその温度における水の蒸気圧よりも高い圧力状態にある高温高圧水と接触せしめることにより反応せしめることを特徴とする、ピロリドンカルボン酸又はその塩の製造方法。例文帳に追加

The production method for the pyrrolidone carboxylic acid or its salt is characterized in that glutamic acid or its salt is contacted with high-temperature and high-pressure water which is under the conditions of a temperature of 100°C (not inclusive) to 300°C (inclusive) and pressure of higher than the vapor pressure of water at that temperature to carry out the reaction. - 特許庁