塩をかけるの英語

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。例文帳に追加

The liquid detergent builder comprises acrylic acid (salt)/maleic acid (salt)-based co-polymer (salt), wherein a production (MA×Mw) of a weight-average molecular weight (Mw) of the copolymer (salt) and a proportion (MA (mol%)) of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt) is 450,000 or less. - 特許庁

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。例文帳に追加

The builder for a liquid detergent comprises a copolymer (salt) which has a product (MA×Mw) of 450,000 or less, wherein Mw is the weight-average molecular weight of the copolymer (salt) of acrylic acid (salt) and maleic acid (salt) and MA(mole %) is the ratio of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt). - 特許庁

有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、還元剤、バインダ及び架橋剤を含有する熱現像感光材料において、該感光材料が該有機銀塩１モルに対して０．５ｇ〜２ｇの親水性バインダを含有し、且つ、該有機銀塩の調製時に、該有機銀塩１モルに対して、該感光性ハロゲン化銀７×１０^15〜３×１０^17個を用いて該有機銀塩を調製することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable sensitive material containing an organic silver salt, sensitive silver halide, a reducing agent, a binder and a crosslinker, 0.5-2 g hydrophilic binder based on 1 mol of the organic silver salt is contained and the organic silver salt is prepared using 7×1015-3×1017 photosensitive silver halide grains based on 1 mol of the organic silver salt. - 特許庁

本発明の課題は、炭化ホウ素と塩素とを反応させて三塩化ホウ素を製造する方法において、炭化ホウ素の比表面積Ｘ(g/m^2)と炭化ホウ素1kg当りの塩素量Ｙ(Ｌ/(kg*min.))との積（Ｘ×Ｙ）を0.06〜0.6g/m^2にすることを特徴とする三塩化ホウ素の製造方法によって解決される。例文帳に追加

In the method for producing boron trichloride by reacting boron carbide with chlorine, the product of the specific surface area X (g/m^2) of the boron carbide and the amount Y (L/(kg*min.)) of chlorine per 1 kg of the boron carbide, (X×Y) is confined to 0.06-0.6 g/m^2. - 特許庁

ハロゲン処理の前に、アルカリ金属塩およびアルカリ土類金属塩から選ばれる少なくとも一種の金属塩をＰＶＡ系樹脂の構造単位１モルに対して０．７×１０^−２モル以上含有させる。例文帳に追加

Before the halogenation, ≥0.7×10^-2 mol of at least one kind of a metal salt selected from alkali metal salts and alkaline earth metal salts is incorporated per 1 mol structural unit of the PVA based resin. - 特許庁

食べるときにはごま塩をふりかけるがそのゴマも切ったり炒ったりすると縁起が悪いとされ、そのまま用いる。例文帳に追加

When eating sekihan rice, people sprinkle onto it some gomashio (salt with sesame) containing unprocessed sesame seeds instead of the usually cut and parched ones, because the act of cutting or parching is regarded as ominous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＮＴの分散剤として、トリメチルセチルアンモニウム塩を1.0×10−３Ｍ〜2.0×10−３Ｍ程度添加する。例文帳に追加

A trimethylcetyl ammonium salt is added by about 1.0×10^-3 M to 2.0×10^-3 M as the dispersant of CNT. - 特許庁

ｌｏｇ_10Ｓ_1＝−０．０１５×（θ×ΔＢ）−０．２５ （１） 式（１）中、θは水滴接触角を示し、ΔＢは第１酸化物（Ｘ）の塩基度Ｂｘと第２酸化物（Ｙ）の塩基度Ｂｙとの差の絶対値を示す。例文帳に追加

In the formula (1), θ indicates a water droplet contact angle and ΔB indicates an absolute value of a difference between a basicity Bx of the first oxide (X) abd a basicity By of the second oxide (Y). - 特許庁