研究社 新和英中辞典

さかい 境

a border

a boundary

境を接する

border 《on》

be bounded 《by》

share borders 《with》

【形式ばった表現】 abut 《on, against》

用例

この川が両県の境になっている. This river forms the boundary between the two prefectures. その柵(さく)が私の地所と彼の地所との境になっているのです. The fence separates my land from his. 浅間山は信州と上州との境にある. Mt. Asama stands on the boundary between Shinshu and Joshu.

境目

a boundary line

a borderline 《between》.

斎藤和英大辞典

境

読み方 きょう

名詞

1

（＝境界）a boundary

2

（＝所）a place; a region

用例

無人の境
an uninhabited region

無人の境を行くが如し
They carry everything before them.

3

（＝有様）a state; a condition

用例

無我の境に入る
to be in ecstasies

---

境

読み方 さかい

名詞

A boundary; a border:（国境は）the frontier; the borders:（=する） to border （a country―on a country）; to be bounded （by a river, etc.）

用例

朝鮮は満洲に境す
Korea borders on Manchuria.

鴨緑江は朝鮮と満洲の境をなしている
The Yalu forms a boundary between Korea and Manchuria.

浅間山は信州と上州の境にある
Mt. Asama rises on the borders of―rises between―Shinano and Kozuke.

満洲はシベリアと境を接している
Manchuria is contiguous to Siberia.

彼は生死の境にいる
He hangs between life and death―He stands on the brink of the river―His life hangs in the balance.

JMdict

境

読み方：きょう、さかい

界 とも書く

(1)

（名詞）(usu. さかい) border; boundary

(2)

(usu. きょう) area; region; spot; space; environment

(3)

(usu. きょう) psychological state; mental state

(4)

cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

JST科学技術用語日英対訳辞書

境

boundary; border

日本語WordNet(英和)

境

【名詞】

1 bound, boundary, bounds

ものの限界または範囲を示す線あるいは面

(the line or plane indicating the limit or extent of something)

2 margin, perimeter, border

境界線、もしくは境界のすぐ内側の領域

(the boundary line or the area immediately inside the boundary)

3 place, station

正式な、または指定された社会的立場

(proper or designated social situation)

he overstepped his place 彼は越権行為をした the responsibilities of a man in his station 人間の社会的地位における責任 married above her station 身分不相応な相手と結婚した

>>「境」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

境

読み方 サカイ；キョウ

situation

---

境

読み方 キョウ

region

---

境

読み方 サカイ

limit；border

日英・英日専門用語辞書

境

confines

日英固有名詞辞典

境

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さかい	Sakai	Sakai	Sakai	Sakai

---

境

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さかえ	Sakae	Sakae	Sakae	Sakae
さかい	Sakai	Sakai	Sakai	Sakai

---

境

地名

読み方	英語
さかい	Sakai
さかえ	Sakae

JMnedict

境

	読み方	意味・英語表記
境	きょう	（姓） Kyou
境	さかい	（姓） Sakai
境	さかえ	（姓） Sakae

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。