境域の英語

他の塔頭群とは離れた、大徳寺境域の西端に位置する。例文帳に追加

It stands distant from the other sub-temples on the western edge of the Daitoku-ji Temple boundary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）に北区を分区して以来、現在の境域となる。例文帳に追加

The present boundary of the ward was formed in 1955 when the Kita Ward was separated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）に南区を分区して以来、現在の境域となる。例文帳に追加

The present boundary of the ward was formed in 1955 when the Minami Ward was separated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛舎を含む環境域における廃棄物の循環型処理方法及びシステム例文帳に追加

CIRCULATION TYPE TREATMENT METHOD AND SYSTEM FOR WASTE IN ENVIRONMENT AREA INCLUDING COWHOUSE - 特許庁

全体の意味としては、「奥深い所にあって外部から遮られた境域」ということであり、また「柩を置く場所」の意となる。例文帳に追加

The connotations of the word '奥都城 (Okutsuki)' as a whole is 'an inner space that is shielded from the outer world' and also 'a place where a coffin is put.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし辺境域の東日本では逆に生産地拡散の傾向がみられ、関東地方では新規の窯が増えた。例文帳に追加

However, in eastern Japan, which was a remote region, production areas tended to spread on the contrary and new kilns increased in Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本フレキシブル基板は、電子部品４を実装する境域の実装部５と、電子部品４を実装しない境域の絶縁部６とが連続して一体に形成され、前記実装部５と絶縁部６との境界線８で曲げられるようにされている。例文帳に追加

The flexible substrate is formed of a mounting part 5 or a region for mounting an electronic component 4 and an insulating part 6 or a region with no electronic component 4 mounted thereon while the substrate is bent along a border line 8 between the mounting part 5 and the insulating part 6. - 特許庁