境界標識の英語

杭本体をコンクリート製にした場合に、その杭本体の頭部上面に設けた標識の先端部の前方位置にあたる部分が欠け難いものとし、標識が欠けることなく、境界等が確認できなくなったり、不明瞭となってしまうことのない標識杭を提供する。例文帳に追加

To provide a marker pile having a hardly-chipped front position part of a tip part of a marker provided of the head upper face of a pile body when the pile body is made of concrete, and capable of preventing a marker from being chipped, or the boundary or the like from becoming non-confirmable or obscure. - 特許庁

非常時に出動するヘリコプターを安全裡に離発着させる上で必要な「境界灯」や「境界誘導灯」として好適に用いることができるＬＥＤ集合体ランプとヘリコプター緊急離発着場用の可搬標識灯との提供。例文帳に追加

To provide an LED assembly lamp which can be suitably used for a bordering lamp and a border guiding lamp necessary for a safe emergency landing and taking-off of a helicopter, and provide a portable marker lamp for a helicopter emergency landing and taking-off area. - 特許庁

車線区分線や道路境界などの路面標識が連続的でない場合、湾曲している場合、そのサイズが既知でない場合などにおいても、極端に大きな計算能力を必要とすることなく、効率的に路面標識を検出する方法、装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and system for efficiently detecting a road mark without requiring an extremely big calculation capability when a road mark, such as lane marking and a road boundary is not continuous, when the road mark is curved, when the size of the road mark is not known, or the like. - 特許庁

官民境界位置にて地下ケーブルの官公庁工事を行うとき、分岐管３０の終端に管継手４０を接続し、管継手４０の標識棒立設部４１に所定長の標識棒６０を立設した後、管継手４０を埋め戻す。例文帳に追加

At the time of performing the public-private work of the underground cable in the public-private boundary position, a pipe joint 40 is connected to the terminal of a branch pipe 30 and a sign rod 60 of a prescribed length is erected in a sign rod erection section 41 of the pipe joint 40 and thereafter, the pipe joint 40 is backfilled. - 特許庁

五　法第五十三条第三項の立入禁止区域に境界を明確にする標識等を設置し、且つ、当該区域に人、車両等がみだりに立ち入らないようにすること。例文帳に追加

(v) Markers or equivalent means clearly identifying borders prescribed under paragraph (3) of Article 53 of the Act shall be provided in a no-admittance area, and necessary measures shall be taken to prevent it from indiscriminate trespassing by persons, vehicles, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車道と歩道との境界を夜間でもドライバーが認識しやすいように発光性標識機能を備えた側溝用の金属製グレーチング溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a metal grating gutter cover for a gutter provided with a luminescent marker function so that a driver easily recognizes a boundary between a driveway and a sidewalk even at night. - 特許庁

このため、その後に宅地区画側で民間工事を行うとき、施工作業者は容易に地表標識６１を確認して管継手４０が埋設される官民境界位置を把握することが可能となる。例文帳に追加

At the time of performing the private work on a housing land compartment side, a construction operator is able easily check the earth surface sign 61 and to recognize the public-private boundary position to be buried with the pipe joint 40. - 特許庁

このため、杭本体２を引き抜く力や横方向からの力に対して安定具３が対抗し、境界標識杭１の設置安定性が高くなる。例文帳に追加

Since the stabilizing tool 3 counteracts a force for pulling out the pile body 2 and a force in the lateral direction, the installation stability of the boundary marking pile 1 is improved. - 特許庁