研究社 新和英中辞典

きょうぐう 境遇

〈身の上〉 circumstances; 【形式ばった表現】 one's lot; 〈環境〉 environment; situation; surroundings ⇒みのうえ, かんきょう^２.

用例

人間は境遇に左右される. Man is a creature of circumstances. 今の境遇ではとてもそんなことはできない. In my present circumstances I cannot possibly afford to do it.｜My present circumstances will not allow me to do so.

斎藤和英大辞典

境遇

読み方 きょうぐう

名詞

A condition; a situation; a predicament; a plight; a lot; circumstances; conditions

用例

彼は安楽の境遇だ
He is in easy circumstances―well off.

僕は苦しい境遇だ
I am in straitened circumstances―badly off―（は暮らし向き、立場なら）―in an awkward situation―in an awkward predicament

あの寡婦は哀れな境遇だ
The widow is in a sad condition―in a sad predicament―in a pitiful plight―in a bad way―Hers is a sad lot.

人は境遇の子
Man is the creature of circumstances.

人は境遇を左右することができぬ
Man has no control over circumstances.

人は境遇を脱することができぬ
A man can not rise above his circumstances.

境遇に適応する（変通を利かす）
to accommodate oneself to circumstances―adapt oneself to new conditions

幸不幸は境遇よりも気の持ちようだ
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of thinking.

境遇が境遇だからそんな勝手なまねはできない
Circumstanced as I am, I can not have my own way in the matter.

JMdict

境遇

読み方：きょうぐう

（名詞） environment; circumstances

JST科学技術用語日英対訳辞書

境遇

circumstances; situation; surroundings; environment

日本語WordNet(英和)

境遇

【名詞】

1 position, situation

あなたがあなた自身を見つける状態または位置

(a condition or position in which you find yourself)

the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils 2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位] found herself in a very fortunate situation 彼女は自分が非常に幸運な立場にいることに気づいた

2 shoes, place

特定の状況

(a particular situation)

If you were in my place what would you do? もし私の立場だったら、どうしますか？

3 situation, state of affairs

一般的な状態

(the general state of things)

the present international situation is dangerous 現在の国際情勢は危険である wondered how such a state of affairs had come about そのような状況がどのように起こったかについて疑問に思った eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation- Franklin D.Roosevelt 永遠の真理は、彼らがあらゆる社会的状況に新しい意味を持たなければ真実でも永遠でもない−フランクリン・D・ルーズベルト

4 lot, luck, circumstances, destiny, portion, fortune, fate

人生（あなたに起こるすべてを含んでいる）におけるあなたの総合的な事情か状態

(your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you))

whatever my fortune may be 私の運命がどうであろうとも deserved a better fate より良い運命に値した has a happy lot 幸福な運命を持っている the luck of the Irish アイルランド人の運 a victim of circumstances 状況の犠牲者 success that was her portion 彼女の定めであった成功

>>「境遇」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

境遇

読み方 キョウグウ

environment；ball game；state

日英・英日専門用語辞書

境遇

circumstances

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

境遇

environment; circumstances; situation