研究社 新和英中辞典

ふえる 増える

〈増す〉 increase; gain; multiply (倍加する)

〈川の水が〉 rise

〈繁殖する〉 breed; proliferate

目方が増える

gain [grow] in weight

30 パーセント増える

increase by 30 percent

増えていく

go on increasing

be on the increase

用例

体重が 2 キロ増えた. I have put on [gained] two kilograms (in weight). 借金が増える一方だ. My debts go on increasing. アメリカでも土地が値上がりするにつれて火葬を選ぶ人が増えているようだ. In America, with rising land prices, it seems that more people are choosing cremation. 国際関係学科は毎年学生の数が増えている. International studies departments have seen their enrollments increase annually. 最近結婚後も自分の名前をそのまま使う女性が増えている. In recent years, a growing number of women have chosen to retain their maiden names after marriage.

ハイパー英語辞書

(どんどん)増える

multiply

---

(次第に)増える

increase

---

増える

accrue； accumulate； grow； pile

JMdict

増える

読み方：ふえる

殖える とも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to increase; to multiply

ライフサイエンス辞書

増える

**** ふえる

(vi) increase ****

関連語

上昇, 増加, 増大, 増やす

用例

increase [増加する，増加]

Mutation of Glu(83) to a Lys or Ala increased polymerization but perturbed some of the properties of mature amyloid. (J Biol Chem)

There was an increase in lucigenin-detectable superoxide anion in cardiac tissues from nNOS-/- compared with WT. (Circ Res)

increase with [〜とともに増える]

Body length, tibial length, and growth plate width did not increase with either GH or calcitriol. (J Am Soc Nephrol)

Smoking cessation rate increased with an increase in the number of counseling calls. (J Clin Oncol)

be increased by [〜によって増加する]

Life span can also be increased by activating the stress-responsive Jun-N-terminal kinase pathway. (Cell)

The stability of recently synthesized PAM was increased by sustained exocytosis. (J Biol Chem)

be increased in [〜において増加する]

Previous studies demonstrated that urinary IL-18 is increased in human AKI. (J Am Soc Nephrol)

Soluble CD14 (sCD14) was increased in the bronchoalveolar lavage fluid from SP-D-/- mice. (J Immunol)

日本語WordNet(英和)

増える

【動詞】

1 procreate, reproduce, multiply

与えられた動物または植物のより多くの固体を作るまたはそれらの子孫を持つ

(have offspring or produce more individuals of a given animal or plant)

The Bible tells people to procreate 聖書は、人々が子孫をもうけるようにと述べている

2 breed, multiply

子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する

(have young (animals) or reproduce (organisms))

pandas rarely breed in captivity パンダは自然以外ではめったに繁殖しない

3 go up, climb, rise

価値あるいはより高い点が増加する

(increase in value or to a higher point)

prices climbed steeply 価格は急上昇した

4 increase

量がより大きくなる

(become bigger or greater in amount)

The amount of work increased 仕事量は増加した

5 advance, gain

割合または価格の増加

(rise in rate or price)

The stock market gained 24 points today 株式市場は24ポイントを今日得た

6 grow

より大きくなる

(become larger, greater, or bigger)

7 manifold, multiply

乗法によって組み合わせる、または増やす

(combine or increase by multiplication)

He managed to multiply his profits 彼は、なんとかして彼の利益を増やした

8 rise, prove

量が増える

(increase in volume)

9 mark up

価格を上げる

(increase the price of)

>>「増える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

増える

読み方 フエル

grow；multiply

斎藤和英大辞典

殖える、増える

読み方 ふえる

自動詞

To increase:（動植物が繁殖する）to multiply:（魚類が繁殖する）to breed

用例

数が千に殖えた
The number has increased to 1000.

百二十（だけ）殖えた
The number has increased by 120.

日本は人口が殖える
Japan increases in population.

日本の人口は年に百万ずつ殖える
Japan's population increases by a million a year.

彼は財産が殖えるばかりだ
His wealth goes on increasing.

僕は借金が殖えるばかりだ
My debts go on increasing.

一雨ごとに殖える
to increase with every rainfall

僕は目方が殖えた
I have gained in weight.

目方が十斤殖えた
I have put on ten pounds.