増橋の英語

鉄輪女（かなわおんな）、橋姫（はしひめ）更に嫉妬の度が増したもの。例文帳に追加

Kanawa no onna (iron woman), Hashihime (bridge princess): female in even deeper jealousy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行が三条～天満橋間79分に短縮、15分間隔に増発。例文帳に追加

The express train shortened its required time to 79 minutes between Sanjo Station and Tenmabashi Station, and enhanced its service with 15-minute operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）11月からは浅草橋場で四文銭の増産が行われた。例文帳に追加

The increased production of four-mon coin started in Asakusa-Hashiba in November 1821.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は架橋ヒアルロン酸ゲルを含む増粘剤を提供する。例文帳に追加

The thickener contains the crosslinked hyaluronic acid gel. - 特許庁

鋼ＰＣ合成橋桁による橋梁の架設技術で、架設の途中段階における局部的な負荷の増大を抑制して、橋桁の桁高をできるだけ低くし、施工コストの削減および橋梁外観の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a construction cost and to improve the appearance of a bridge by restraining an increase in local load in the course of laying and reducing the height of a girder of a bridge girder as much as possible. - 特許庁

鋼ＰＣ合成橋桁による橋梁の架設技術で、架設の途中段階における局部的な負荷の増大を抑制して、橋桁の桁高を出来るだけ低くし、施工コストの削減および橋梁外観の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a construction cost and improve the appearance of a bridge by inhibiting the partial increase of load at the intermediate stage of a construction and lowering the girder height of a bridge girder as much as possible in the building technique of the bridge by the steel PC composite bridge girder. - 特許庁

川が増水すると橋桁が流される独特の構造から、流れ橋と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Because its unique structure is so fragile and can easily be swept away by the river after times of heavy rain, it is called "Nagare-bashi," or a bridge that is easily swept away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上流から流されてきた物が橋脚と橋桁の間に引っかかってダムを造り、増水して堤防が決壊することも防げる。例文帳に追加

Its structure also prevents high water making things washed downstream pile up between the beam and the piers to form a dam and break levees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス