研究社 新和英中辞典

すみ^４ 墨

1

〈汁〉	India(n) ink; Chinese ink
〈固形〉	sumi; an ink stick; an ink‐cake

墨をする

grind an ink‐cake

墨をたっぷり含ませた筆

an ink‐filled [【形式ばった表現】 ink‐laden] brush.

2

〈イカ・タコのもつ黒い液体〉

(イカが)墨を吹く

spurt ink.

墨入れ

【製図】 inking

墨入れする

ink in [over]

墨絵

(a) sumie

an Indian‐ink drawing

a black‐and‐white painting

墨染め

墨染めの衣

a 《Buddhist priest's》 black robe

墨壺

〈大工の〉 an [a carpenter's] ink pad

〈墨汁入れ〉 an inkpot; an ink bottle

墨縄

an [a carpenter's] inking line [string].

印刷・製造のほかの用語一覧

印刷：	追い込み  追い込む
写真製版：	網版
製図：	墨  墨入れ  消点
製本：	天金

>>製図カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

墨

読み方 すみ

名詞

Ink; Indian ink; Chinese ink:（磨らない墨は） an ink-stick

用例

墨を磨る
to rub down an ink-stick

筆に墨を付ける
to dip a brush in ink

墨で書く
to write with brush and ink

真の闇夜に
It is a pitch-dark night―

　桜を削り
The cherry he doth pare,

　赤き心を
And lays his red heart bare

　墨で書く
In words of black and white.

墨が濃い、墨が薄い
The ink is thick―The ink is thin.

墨黒々と書いてある
It is written with bold strokes―written in a bold hand.

一天墨を流すが如し
The sky is as black as ink.

墨を引く
to draw the brush through a line―strike out a line―（帳消しの意味なら）―settle accounts―cancel accounts

額に墨を塗る
to besmear one's face with ink

負けた者は顔に墨を塗られる
One who is beaten has his face besmeared with ink.

君の額に墨が付いている
Your face is stained with ink―There is an ink-stain on your face.

墨だらけの顔
a face besmeared all over with ink

墨絵
a painting in black and white

墨一挺
a cake of ink―an ink-stick

烏賊の墨
the ink of the cuttlefish―sepia

烏賊が墨を吹く
A cuttlefish ejects its ink.

JMdict

墨

読み方：すみ

(1)

（名詞） sumi; India ink; Chinese ink; ink stick; ink-cake

(2)

squid ink; octopus ink

(3)

carpenter's inking string

英和商品・サービス国際分類名

墨

Ink sticks

和英日本標準商品分類

墨

読み方：すみ、スミ

Ink sticks ("sumi")

JST科学技術用語日英対訳辞書

墨

Japanese ink

日本語WordNet(英和)

墨

【名詞】

ink

イカと他の頭足動物によって水中に射出される黒ずんだ保護液

(dark protective fluid ejected into the water by cuttlefish and other cephalopods)

>>「墨」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

墨

読み方 スミ

cake ink

日英・英日専門用語辞書

墨

sumi ink，Japanese ink，India ink，tusche，Chinese ink

日英固有名詞辞典

墨

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
すみ	Sumi	Sumi	Sumi	Sumi
ぼく	Boku	Boku	Boku	Boku

---

墨

地名

読み方	英語
すみ	Sumi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

墨

Indian ink; ink

JMnedict

墨

	読み方	意味・英語表記
墨	すえお	Sueo
墨	すみ	（姓） Sumi
墨	すみさき	（姓） Sumisaki
墨	のりかず	Norikazu
墨	ぼく	Boku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。