墨充の英語

また墨糸２５に墨汁を付着させる押圧棹１０を弾性材パッキン８に一体的に設けてその上下動作を確実にし、墨糸２５に墨汁を充分に付着させ、より明瞭な墨線を打つことができるようにしている。例文帳に追加

A clearer ink line is marked by sufficiently attaching the ink on the marking line 25 by securing vertical motion by integrally providing the pressure rod 10 to the ink on the marking line 25 on an elastic material packing 8. - 特許庁

また、直線を引く際に、墨付け糸は、手の力で充分に高く上方に持ち上げることができる柔軟性を有している。例文帳に追加

When a line is drawn, the marking string has such flexibility as to be sufficiently lifted to an upper height by the hand power of the operator. - 特許庁

また、着色は、顔料（ベニガラ、黄土、墨）で自由な着色ができ、従来の水性着色料でも、充分着色ができる。例文帳に追加

Also, coloring can be freely done with pigments (rouge, loess and indian ink), and the coloring is sufficiently done with a conventional aqueous coloring material. - 特許庁

通常の操業条件のみならず、劣化した古紙の再生で発生した微細なインキにも、充分なインキ捕集性を示し、高い脱インキ効果が発現する脱墨剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deinking agent exhibiting sufficient ink scavenging not only in ink under a normal operation condition but also in fine ink occurred by recycling of deteriorated waste paper and developing a high deinking effect. - 特許庁

本発明は、最近、広く使用されるレーザー墨出し装置に関するものであり、運搬時及び設置状態における装置の転倒等によってレーザー発光部ＡＳＳＹが大きな衝撃を受けることで精密調整された光学系やジンバル部のベアリングが狂いを生じる故障が発生することがあるが対策が充分ではない。例文帳に追加

To solve the problem, in a laser marking device which is recently in widespread use, wherein measures are insufficient against breakdown that may occur when a laser light emitting part ASSY is subjected to a great impact due to toppling over etc. of the device in transit or in an installed state and thereby the optical system precisely adjusted or a bearing of the gimbal part gets out of order. - 特許庁