研究社 新和英中辞典

かべ 壁

1

〈仕切り〉

a wall

壁のない

wall‐less

open‐sided

壁を塗る

plaster a wall

〈塗料で〉 paint a wall 《green》

壁に絵を掛ける

hang a picture on the wall

壁で仕切る[ふさぐ, 囲む]

wall something off [up, in]

壁一重隔てて

with a wall between 《us》

用例

この壁にびょうで物をとめることお断わり. 【表示】 No thumbtacks to be used on this wall. 壁に耳あり. Walls have ears. 【諺】

2

〈障壁〉	a (blank) wall; a barrier

壁を破る

break the 《two‐hour》 barrier

make a breakthrough

(困難などの)壁に突き当たる

run into [come up against] a stone [brick] wall.

用例

彼が初めて 400 メートル競走で 45 秒の壁を破った. He was the first man to crack the 45 second barrier for 400 meters. 技術上の壁を突き破らなければ我々の目的は達成できない. We need a technological breakthrough if we are to achieve our purpose. 交渉は厚い壁に突き当たってしまった. The negotiations have come up against a brick wall.

壁板

a wall panel [board]

〈総称〉 wall paneling

壁掛け

a tapestry

a wall‐hanging

壁紙

wallpaper

部屋に緑色の壁紙を張る

(wall)paper a room in green

cover the walls of a room with green wallpaper

壁新聞

a wall newspaper

壁土

plaster

wall mud.

文学作品のほかの用語一覧

諺：	堤  塵  増し  壁  多芸  大山  大欲

>>諺カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

壁

vallation； wall

JMdict

壁

読み方：へき、かべ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	wall; partition

(2)

対訳	barrier; obstacle

(3)

対訳	Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

機械工学英和和英辞典

壁

wall

和英河川・水資源用語集

壁（へき）

wall

JST科学技術用語日英対訳辞書

壁

paries; wall

英和医学用語集

壁

wall

英和解剖学用語集

壁／壁側［の］

Wall/ parietal

英和病理所見用語集

壁

Wall

ライフサイエンス辞書

壁

***** かべ

(n*) wall ****

wallの共起表現

日本語WordNet(英和)

壁

【名詞】

1 wall

高さと長さが厚さよりも大きい、建築上の仕切り

(an architectural partition with a height and length greater than its thickness)

the south wall had a small window 南壁には、小窓があった the walls were covered with pictures 壁は絵で覆われていた

2 paries, wall

構造物を囲む層（内層または膜）

(a layer (a lining or membrane) that encloses a structure)

stomach walls 胃壁

3 roadblock, barrier

進歩や目的達成を困難にする状況

(any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective)

intolerance is a barrier to understanding 狭量は理解の妨げとなる

4 barrier

視界や進入を防ぐことによって分離を維持するのに役立つ何か

(anything serving to maintain separation by obstructing vision or access)

5 wall

構造、機能または効果で壁を暗示するもの

(anything that suggests a wall in structure or function or effect)

a wall of water 水の壁 a wall of smoke 煙の壁 a wall of prejudice 先入観の壁 negotiations ran into a brick wall 交渉は行き詰った

>>「壁」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

壁

読み方 ヘキ

partition

---

壁

読み方 カベ

obstruction；barrier；wall

日英・英日専門用語辞書

壁

walling，paries

日英固有名詞辞典

壁

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かべ	Kabe	Kabe	Kabe	Kabe

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

壁

paries; wall

JMnedict

壁

	読み方	意味・英語表記
壁	かべ	（姓） Kabe
壁	ふくお	Fukuo
壁	ふくたけ	Fukutake
壁	ふくとみ	Fukutomi
壁	ふくとめ	Fukutome
壁	ふくどみ	Fukudomi
壁	ふくべ	Fukube
壁	みねお	Mineo
壁	みねとし	Minetoshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

壁

読み方 かべ

名詞

A wall

用例

壁を塗る
to plaster a wall

壁に土を塗る
to plaster a wall with mud

地震で壁が落ちた
The wall came down in the earthquake―（他動詞構文にすれば）―The earthquake brought down the wall.

壁に窓があけてある
The wall is pierced with windows.

窓の無い壁
a blank wall

壁に額がかかっている
（額を主にすれば）A picture is hung on the wall―（壁を主にすれば）―The wall is hung with pictures.

壁に穴がある
There is a hole in the wall
The wall has a hole in it.

壁に穴をあける
to make a hole in the wall

鼠が壁に穴をあける
A mouse gnaws a hole in the wall.

壁の割れ目
a chink in the wall
a crack in the wall

壁に紙をはる
to hang paper on the wall

壁紙
wall-paper―paper hangings

壁に寄っかかって日なたぼっこばかりしている
He always basks in the sun with his back against the wall.

壁越しに話す
to talk with any one on the other side of the wall

壁越しに聞く
to overhear on the other side of the wall

隣とは壁ひと重
We are separated from our neighbour by a single partition-wall
There is only a partition-wall between us and our neighbour.

我々は壁ひと重隔って住んでいる
We live with a wall between us
There is only a wall between us.

壁ひと重隔って職人がいる
A workman lives on the other side of the wall.

壁に広告をベタベタはる
to stick bills and posters all over the wall

壁に耳あり
“Walls have ears.”【イディオム・格言的】

壁訴訟する
to complain to oneself

Weblio英和対訳辞書

壁

wall

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。