研究社 新和英中辞典

かいめつ 壊滅

〈破壊〉 destruction

〈全滅〉 annihilation

壊滅させる

destroy

ruin

wipe out

annihilate

壊滅的打撃

a deadly [fatal] blow

a deathblow

用例

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった. It proved to be the deathblow to their plans. 台風がこの地方の稲作に壊滅的打撃を与えた. The typhoon devastated the rice crop in this district. 核兵器は地球を壊滅させるだけの破壊力をもつといわれる. Nuclear weapons are said to be devastating enough to wipe out our planet.

JMdict

壊滅

読み方：かいめつ

潰滅 とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	destruction; annihilation; devastation; catastrophe

JST科学技術用語日英対訳辞書

壊滅

destruction

英和医学用語集

壊滅

pernisious

日本語WordNet(英和)

壊滅

【動詞】

demolish, pulverise, pulverize

撃滅する

(destroy completely)

the wrecking ball demolished the building 建物解体用の鉄球はビルを壊した demolish your enemies あなたの敵を粉砕する pulverize the rebellion before it gets out of hand 手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する

【名詞】

1 devastation, destruction

それにそれが修理されることができないか、もはや存在しないように大きく破壊されることによる何かの終了

(the termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists)

2 wrecking, laying waste, ruin, ruining, ruination

何かが破壊または損壊されるようにすることで達成される破壊

(destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined)

3 annihilation, disintegration

全面破壊

(total destruction)

bomb tests resulted in the annihilation of the atoll 爆弾実験は環礁の全滅を呼んだ

4 demolition, wipeout, destruction

何かを完全に破壊する出来事（または、出来事の結果）

(an event (or the result of an event) that completely destroys something)

5 catastrophe, disaster

極度の（通常取り返しのつかない）崩壊と不運な状態

(a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune)

lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system 財源不足は我々の学校組織の破滅を引き起こした his policies were a disaster 彼の政策は大失敗だった

6 desolation, devastation

腐朽や破壊がなされた状態

(the state of being decayed or destroyed)

>>「壊滅」に関する類語一覧