士輝の英語

丘を見下ろしている士官のもとへ、水を湛えた二つの桶を間に持った、三人の若い兵士が、輝く緑の野を横切って、よろつきながら登って行った。例文帳に追加

The officer, looking downhill, saw three of the young soldiers, two pails of water between them, staggering across a sunny green field.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

これにより、一方のプロファイルセンサの光感応部分同士の接続方向に、複数の輝点が重なる場合でも、他方のプロファイルセンサ７の光感応部分同士の接続方向に、複数の輝点が重ならず、各輝点の正確な位置情報を取得することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when a plurality of bright spots overlap one another in the tangential direction of the photosensitive parts of one profile sensor, a plurality of bright spots of the photosensitive parts of the other profile sensor 7 do not overlap one another, and precise position information of each bright spot is acquired. - 特許庁

従来の視覚モデルによるコントラスト改善手法において、映像信号の輝度が一様で変化が少ない領域同士が隣接した場合、輝度の境界付近で輝度の偽輪郭が生じ、画質の品位が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem of degradation in image quality because of occurrence of a false contour in brightness near the border of brightness when the regions in which brightness video signal is uniform with less variation adjoin each other, relating to a contrast improving means with a conventional visual model. - 特許庁

そして、各縦長分割エリアの輝度値を算出し、第１と第２横移動評価エリアとの組合せ毎について、対応する縦長分割エリア同士の輝度値の差分の絶対値を足し合わせて、横移動−輝度評価値を算出する。例文帳に追加

A luminance value of each longitudinally long divided area is calculated, and absolute values of differences in luminance value between corresponding longitudinally long divided area of each combination of 1st and 2nd lateral movement evaluation areas are summed up to obtain a lateral movement-luminance evaluation value. - 特許庁

繁久は松平忠輝に仕えた元越後国高田藩士であったが、松平家が元和(日本)2年（1616年）に改易されて以来浪人となっていた。例文帳に追加

Shigehisa was formerly a statesman of the Takada clan, Echigo Province, serving Tadateru MATSUDAIRA, but after the Matsudaira family forfeited the rank of samurai and properties in 1616, he was a masterless samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像表示装置同士の間の輝度色度を均一化することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of uniformizing luminance chromaticities among graphic display devices. - 特許庁

こうすることによって、隣り合ったレンズ同士に隙間ができないから単位面積あたりの発光効率は良くなって、高輝度な拡散光が得られる。例文帳に追加

As a result, an luminous efficiency per unit area is improved to provide a diffuse light having high brightness because no gap is caused between the adjacent lenses. - 特許庁

面光源パネル同士の継ぎ目部分に暗部ができず輝度の面内均一性が高い照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device with high in-plane uniformity of luminance by having no dark part to be made in a joint section between planar light source panels. - 特許庁