声を大にして言うの英語

そのことを声を大にして言う。例文帳に追加

I say that in a loud voice. - Weblio Email例文集

ネバーバードが、自分のやって来た理由をピーターに大声で言うと、ピーターは、そこで何をしているのかとネバーバードに大声で聞き返しました。例文帳に追加

She called out to him what she had come for, and he called out to her what she was doing there;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

かごに一杯のかかとに穴のあいた靴下を前にして座ると、ウェンディは両手をあげて大きな声で言うのでした。例文帳に追加

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

気を遣った市長が天幕を指して「お下がり下さい」と言うと、主水は「武士に向かって下がれとは何だ」と大喝一声、いったん天幕に入った人々も再び外に出て雨の中で式が続行さたという。例文帳に追加

When the mayor pointed to a tent, saying 'please get back', Mondo shouted loudly 'what do you mean 'get back' for samurai', then people who had entered into the tent also came out again and the ceremony continued in the rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれらとは別のもので、ルイス・フロイスの『日本史』に、変数ヶ月前に光秀が何か言うと信長が大きな声を上げて、光秀はすぐ部屋を出て帰る、という諍いがあった、と記されている。例文帳に追加

Independently from these, it is recorded in "Historia de Iapan" of Luis Frois that, several months before the incident, there was such quarrel as Mitsuhide said something and then Nobunaga shouted and Mitsuhide immediately came out the room and returned to his place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と女王さまが、かんだかい大声で言うと、庭師三名はすぐにとびおきて、王様と、女王さまと、お子たちと、そのほかみんなにぺこぺこおじぎをはじめました。例文帳に追加

said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その声は本当に大きく心からのように響いたので、僕は正直に言うが、この同じ船員たちがぼくらの血をねらってるなどとはほとんど信じられないくらいだった。例文帳に追加

but it rang out so full and hearty that I confess I could hardly believe these same men were plotting for our blood.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』