声を限りにの英語

彼は窓に歩み寄り、そこから声を限りに欠員は満たされたと叫びました。例文帳に追加

He stepped over to the window and shouted through it at the top of his voice that the vacancy was filled.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

発話検出信号の供給の間に限り、ノイズを含む音声信号に対して音声認識処理を行う。例文帳に追加

Only during supply of the speaking detection signal, speech recognition processing is carried out for the speech signal including noise. - 特許庁

音声入力対象者(使用者)が発した音声信号レベルに基づいて求めた発話区間と、音声入力対象者の口を撮影して得た口画像データに基づいて求めた発話区間とが略一致している場合に限り、音声認識結果としての音声操作語句データを出力する。例文帳に追加

This speech recognition device outputs a speech operation phrase data as a speech recognition result only when an utterance section obtained based on a speech signal level uttered by a speech inputting person (user) almost matches with an utterance section obtained based on a mouth picture data obtained by photographing the mouth of the speech inputting person. - 特許庁

マンコンベアの利用者に適切な音声案内をしつつ、不要な音声案内をできる限り削減するマンコンベアの音声案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice guide device of a man conveyor which performs appropriate voice guide to a user of the man conveyor, while reducing unnecessary voice guide as much as possible. - 特許庁

コンテンツの再生中に、再生すべき音声によるメッセージが発生した場合に、コンテンツの再生をできる限り妨げることなく、音声によるメッセージを、より効果的に音声出力可能な音声出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound output device which is able to effectively output a message in sound when required without interrupting the reproduction of the contents as much as possible, while reproducing the contents, to output the message in sound to reproduce. - 特許庁

無声放電化学反応により生成されるオゾンの濃度をできる限り抑制して、無害な環境を構築すること。例文帳に追加

To form a harmless environment by suppressing the concentration of ozone formed by silent discharge chemical reaction to the utmost. - 特許庁

エンジン停止後、手ブレーキを締めると共に手歯止めを行わない限り、音声メッセージ等の注意喚起動作が継続される。例文帳に追加

Unless the hand brake is applied and the manual chuck is applied after the engine is stopped, attention attracting operations such as voice message are continuously performed. - 特許庁

隠蔽の目的は、不良フレームに最も適したパラメータを見つけだし、合成音声の主体的品質を可能な限り高くすることである。例文帳に追加

The purpose of concealment is to find a most suitable parameter for the defective frame and make subjective quality of the synthesized speech as high as possible. - 特許庁