売上高の伸びの英語

米国企業の海外子会社の総資産、売上高及び収益の状況をそれぞれ地域別に見てみると、絶対額ではいまだ他地域に劣っているものの、近年、中国における事業活動を活発化させ、総資産、売上げ及び収益を急激に伸ばしているという傾向が見てとれる（1994年を100とすると、2000年には総資産は552、売上高は805、収益は733といずれも急激な伸びを示している（第2-2-12図））。例文帳に追加

Taking the total assets, sales and revenues of US overseas subsidiaries by region, despite still lagging behind other regions in absolute amounts, a tendency for activation of corporate activities in China and for rapid growth in total assets, sales and revenues has been witnessed in recent years (if 1994 is taken as100, in 2000 total assets, sales and revenues sharply rose to 552, 805 and 733, respectively) (Fig.2.2.12). - 経済産業省

2010 年の中国向けVW 社ブランド別販売実績は、売上高営業利益率が2.7％のVW ブランドより、同利益率が9.4％である上級車のAudi ブランドの方が、前年比で7.9％高い伸びを示している。例文帳に追加

The actual sales results of each brand according to the VW Corporation for China in 2010 showed that the higher priced car, Audi brand, whose sales operating income ratio was 9.4% indicates higher growth rate of 7.9% compared with the previous year than the VW brands whose income ratio was 2.7%. - 経済産業省

この業界のトップ企業の１つ，フマキラー株式会社は６年前にこのタイプの虫よけの販売を開始し，それ以降，売上高は１年に50％ずつ伸びている。例文帳に追加

Fumakilla Company, one of the top companies in the industry, started selling this type of repellent six years ago, and since then, sales have grown by 50 percent a year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、このように2011 年は、欧州債務危機や通信事業者同志の厳しい競争にもかかわらず、中南米、 特にブラジルがこの企業にとり売上高の伸びに大きく貢献した。例文帳に追加

As examined above, in 2011, Central and South America, and especially Brazil, made great contributions to the increases of sales for this company despite the European debt crisis and severe competition among communication companies. - 経済産業省

2005年3月期の売上高は5億400万円と、2年前の4倍以上と右肩上がりに伸びており、大手半導体メーカーや家電メーカーなどからの受注が増加している。例文帳に追加

Sales for the year ended March 2005 were \\504million, which is over four times the amount for two years previous. In this way, sales have been soaring, and orders from major semiconductor manufacturers and consumer electronics makers have been increasing. - 経済産業省

我が国のコンテンツ産業は世界的に高い人気を得ている一方で、海外での売上げが伸び悩んでおり、海外事業の拡大に向けて新たな戦略が模索されている108。例文帳に追加

While the Japanese contents industry has been enjoying worldwide popularity, sales in foreign countries have been sluggish, and new strategies to expand overseas business are being explored108. - 経済産業省

ユーロ圏の小売売上高は、2008年11月に前年同月比でマイナス0.6％と縮小に転じた後、2009年央には同マイナス5～6％の落ち込みとなったが、2010年2月以降はプラスの伸びとなった。例文帳に追加

The retail sales amount in the euro zone turned to decrease in November, 2008, by -0.6% compared with the same month of the previous year, and continued to decrease towards middle of 2009 with a decline rate of -5 to -6%, but it became plus growth after February 2010. - 経済産業省

実際、下請企業と非下請企業で、現在困難に直面している課題として「売上が伸びない、減少している」を挙げる企業の割合を比較すると、非下請企業の方が高い（第2-1-73図）。例文帳に追加

A comparison of the proportion of enterprises that gave "stagnant or declining sales" as one of the difficulties faced shows that this problem is more widespread among non-subcontractors (Fig. 2-1-73). - 経済産業省